Министр инфраструктуры Владимир Омелян обратился к украинским авиакомпаниям с просьбой соблюдать новый закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», который вступил в силу 16 июля 2019 года.
«Услуги в сфере транспорта должны предоставляться на государственном языке, при необходимости дублироваться на английском. Только в случае международного сообщения объявления могут дублироваться официальным языком страны, сообщение с которой выполняет транспортное средство. Напоминаю, авиационное сообщение с Россией остановлено в 2015 году», — прокомментировал обращение Омелян на своей странице в facebook.
В настоящее время русский язык для объявления информации на борту в дополнение к украинскому и английскому на внутренних и международных рейсах использует крупнейшая авиакомпания Украины МАУ.
На виконання Закону про забезпечення функціонування української мови як державної, звернувся до українських авіакомпаній…
Опубліковано Volodymyr Omelyan Вівторок, 16 липня 2019 р.
По итогам первых 6 месяцев 2019 года доля трансфера на регулярных рейсах авиаперевозчика составила 49,3%. Авиакомпания летает в страны бывшего СССР, где ранее широко применялся русский язык: Беларусь, Молдову, Казахстан, Азербайджан, Грузию, Армению, Латвию и Литву.
Для выполнения условий нового закона МАУ придется отказаться от использования русского языка для объявления информации на борту на большинстве своих направлений за исключением рейсов в Беларусь и Казахстан. В этих странах помимо белорусского и казахского на официальном уровне применяется также и русский язык.
Однако закон не запрещает индивидуальное обслуживание пассажира по его просьбе на языке, который является приемлемым для сторон, но не является государственным.
