|
5 октября аэропорт Рузине в Праге официально переименовали в аэропорт
Вацлава Гавела Прага (Letiště Václava Havla — Praha). В
этот день бывшему главе государства исполнилось бы 76 лет.
На специальной церемонии, посвященной переименованию, присутствовали
700 человек, в том числе вице-премьер-министр Чехии Карел Шварценберг,
министр финансов Мирослав Калусек, мэр Праги Богуслав Свобода и вдова
чешского политика Дагмар Гавел. При этом ни президент, ни премьер в
аэропорту не появились.
Решение о переименовании Рузине было принято в марте этого года. Его
поддержали родственники бывшего президента и около 80 тыс. граждан
страны, подписавших петицию.
Теперь новое название присутствует на вывесках терминалов, в
общественном транспорте, на перронных автобусах и официальной символике
аэропорта.
Примечательно, что англоязычный вариант названия претерпел изменения.
Изначально подразумевалось. что он будет звучать как Prague
Airport — Vaclav Havel.
Однако этот вариант раскритиковали медиа. Они напомнили, что это
похоже на такие названия предприятий малого бизнеса, распространенные в
90-е годы, как ночной клуб Вероника или салон причесок Дейси.
В итоге официально в английском варианте аэропорт решили называть Vaclav Havel
Airport Prague. Именно такой вариант
присутствует на вывесках терминалов и веб-сайте аэропорта.
|
Цитирование этого материала разрешено
ТОЛЬКО при условии активной
гиперссылки, не закрытой для поисковых систем, на
www.avianews.com
|
|
|
