Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Обсуждения, комментарии....
nik-dem
A380
Сообщения: 1076
Зарегистрирован: 16 окт 2011, 15:20
Откуда: Україна
Благодарил (а): 1944 раза
Поблагодарили: 353 раза
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение nik-dem » 15 ноя 2018, 15:07

Alександр писал(а):
15 ноя 2018, 14:56
nik-dem, Вы уже отменили ЧМ по футболу в России? Или еще в процессе? Поражение в том нашем с Вами споре Вы так и не признали.
Но не суть.
Чого Ви від мене хочете?
Щоб я через таке визнання поразки покаявся за те, що наговорював на вашу святую совєтскую Росіюшку. Цього не буде. Я помилився з прогнозом, проте проблем у Москви з цим менше не стає. Якщо бажаєте продрвжити на цю тему дискусію, то перкходьте у приватні повідомлення. Дякую.
Alександр писал(а):
15 ноя 2018, 14:56
Я вільно володію украйнською мовою, у тому числі письмовою і діловою. Свою дисертацію кандидата наук я писав і захищав державною мовою на Західній Україні.
Но мой родной язік, язік моих предков, моей семьи - русский. И єто не значит, что мой дед, отличник народного образования Украины или моя бабушка - мать героиня, пронесшая всех своих детей через войну, меньше украинцы, чем те фанатики, которые с пеной у рта пытаются это доказать
Знати українську мову — це також повага до них.
Спілкуватися нею — також.

Кажу вам як людина, що народилася та виросла в Одесі (з відповідним набором москво-совітсько-одеських-пропаґандистських штампів), чиї пращури за материнською лінією — російськомовні кубанські козаки і яка перейшла на українську мову задовго до подій.

До речи, цікавинка.
Німкцько-американський письменник Курт Воннеґут, спілкувавшися до цього вдома німецькою мовою, після вступу США у Першу світову війну перейшов на англійську. Як гадаєте, чому?
Inguri
A380
Сообщения: 1749
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 22:10
Благодарил (а): 325 раз
Поблагодарили: 333 раза
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение Inguri » 15 ноя 2018, 15:10

Alександр писал(а):
15 ноя 2018, 15:03
Я вот что еще думаю, как это вы все, украиноязычные, сидите на русскоязысном avianews.com? Не противно?
Оце ви знатно накинули :duel:
shushuair
A380
Сообщения: 1489
Зарегистрирован: 01 апр 2016, 09:16
Откуда: ODS
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 363 раза
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение shushuair » 15 ноя 2018, 15:12

Valdys, Вы уже не первый раз пытаетесь разжечь вражду на почве ненависти к русскому языку!
Вы же живёте в Киеве, да там 100500 человек в госорганах разговаривают на русском!!! Мало того, если я не подаю заявление о рассмотрение заседания с аудиозаписью, то хозсуд города Киева в лице судьи, как и я, как и представитель местного ответчика проводим заседание на русском, и только потом получаем на руки Рішення суду іменем України...

Может уже достаточно или Вы получаете удовольствие???
Аватара пользователя
mischko
A380
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 15 ноя 2013, 14:12
Откуда: AMS
Благодарил (а): 750 раз
Поблагодарили: 1795 раз
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение mischko » 15 ноя 2018, 15:12

nik-dem писал(а):
15 ноя 2018, 15:07
До речи, цікавинка.
Німкцько-американський письменник Курт Воннеґут, спілкувавшися до цього вдома німецькою мовою, після вступу США у Першу світову війну перейшов на англійську. Як гадаєте, чому?
https://en.wikipedia.org/wiki/Internmen ... _Americans
DIMMka
Airbus A319
Сообщения: 203
Зарегистрирован: 28 мар 2014, 11:35
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 36 раз
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение DIMMka » 15 ноя 2018, 15:13

nik-dem писал(а):
15 ноя 2018, 14:47
Alександр писал(а):
15 ноя 2018, 14:32
Я перефразирую. Подавляющее большинство населения Украины знает и понимает русский язык. И даже тех, кого конкретно завернуло на этом мовном вопросе, зачастую, в повседневной жизни общаются на русском языке. Вот ни разу не встречал гражданина Украины, который не знает русского языка. Незнание украинского встречал, а вот русского - никогда.
Це питання має довгу історію, а отже воно не для топіка МАУ, очевидно.

Нездатність вивчити мову за 27 років на бодай прийнятному для повсякденної комунікації рівні свідчить не на користь його/її інтелектуальних здібностей.

Крім цього, варто завжди розділяти публічний та приватний простір.
Приватний простір — це спілкування вдома, з друзями тощо. Тут кожен волен спілкуватися зручною для себе мовою.
Публічний простір є ширшим. Це державний апарат і бюрократія, медія, освіта та наука, сфера торгівлі і т. п. У публічному просторі повинна використовуватися за змовчанням державна мова, за винятком навмисне зроблених цільових каналів комунікації публічного простору мовою національних меншин, наприклад, російськомовних ТБ-каналів.

Це те, як воно працює в цивілізованій спільноті.

Українська мова в Україні, до речи, є рідною для близько 2/3 населення — як за даними перепису 2001 р., так і за більш свіжими соціологічними дослідженнями.
Ці люди мають конституційне право в своїй країні, які б у ній інші проблеми не були, отримувати інформацію українською мовою.

Ролик МАУ, оскільки є офіційним і публікується на офіційному Фейсбук-каналі компанії повинен бути за такою концепцією виконаний українською мовою, причому російськомовні спікери мають бути дубльовано перекладені на українську мову.
Так само і у випадку вищезгаданих Шевченка, Коноплянки та інших.

Маячня? Ні, адекватна мовна практика в цивілізованій спільноті.

Ставлення до мови країни показує рівень ставлення до країни, її культури та народу. Замисліться, чи не є ви шовіністами.
А где вы в ролике нашли русский язык от МАУ? Там все титры либо украинским, либо английским. А язык, на котором говорят капитан и бортпроводник - это их язык, причем тут официальная позиция компании?
Inguri
A380
Сообщения: 1749
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 22:10
Благодарил (а): 325 раз
Поблагодарили: 333 раза
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение Inguri » 15 ноя 2018, 15:14

Alександр писал(а):
15 ноя 2018, 15:03
Я вот что еще думаю, как это вы все, украиноязычные, сидите на русскоязысном avianews.com? Не противно?
Сергій Жадан, пріготовіцца
Аватара пользователя
Valdys
A380
Сообщения: 4465
Зарегистрирован: 06 авг 2013, 13:04
Откуда: IEV
Благодарил (а): 0
Поблагодарили: 337 раз

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение Valdys » 15 ноя 2018, 15:20

shushuair писал(а):
15 ноя 2018, 15:12
Valdys, Вы уже не первый раз пытаетесь разжечь вражду на почве ненависти к русскому языку!
Вы же живёте в Киеве, да там 100500 человек в госорганах разговаривают на русском!!! Мало того, если я не подаю заявление о рассмотрение заседания с аудиозаписью, то хозсуд города Киева в лице судьи, как и я, как и представитель местного ответчика проводим заседание на русском, и только потом получаем на руки Рішення суду іменем України...

Может уже достаточно или Вы получаете удовольствие???
правильно помітили, я розжог і відійшов у тінь :bayan:
Inguri
A380
Сообщения: 1749
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 22:10
Благодарил (а): 325 раз
Поблагодарили: 333 раза
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение Inguri » 15 ноя 2018, 15:24

Alександр писал(а):
15 ноя 2018, 15:03
Я вот что еще думаю, как это вы все, украиноязычные, сидите на русскоязысном avianews.com? Не противно?
Спостерігаємо, як шановний починає вживати "журбинка", замість "пічалька"
Ваш Конфуцій

:drunk:
Аватара пользователя
mischko
A380
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 15 ноя 2013, 14:12
Откуда: AMS
Благодарил (а): 750 раз
Поблагодарили: 1795 раз
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение mischko » 15 ноя 2018, 15:30

Inguri писал(а):
15 ноя 2018, 15:24
"журбинка", замість "пічалька"
непозбувна бентега
Аватара пользователя
manjeroke
A380
Сообщения: 1742
Зарегистрирован: 20 июн 2017, 07:10
Откуда: IAD
Благодарил (а): 733 раза
Поблагодарили: 675 раз
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение manjeroke » 15 ноя 2018, 15:43

nik-dem писал(а):
15 ноя 2018, 14:47

Ролик МАУ, оскільки є офіційним і публікується на офіційному Фейсбук-каналі компанії повинен бути за такою концепцією виконаний українською мовою, причому російськомовні спікери мають бути дубльовано перекладені на українську мову.
Так само і у випадку вищезгаданих Шевченка, Коноплянки та інших.
надо было выпустить 2(или даже 3) ролика, с разными озвучками. Или один ролик с субтитрами, но основным в таком случае должен быть украинский все-таки.
МАУ во многом вынуждены говорить на русском из-за того что много иностранных паксов(Кавказ, Беларусь, Казахстан) говорят на русском, но не понимают украинский и не знают английский.
Если МАУ оставляют русский для этих паксов, то я их однозначно поддерживаю.
Inguri
A380
Сообщения: 1749
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 22:10
Благодарил (а): 325 раз
Поблагодарили: 333 раза
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение Inguri » 15 ноя 2018, 15:44

Задля справедливості, у Aer Lingus все набагато гірше.
nik-dem
A380
Сообщения: 1076
Зарегистрирован: 16 окт 2011, 15:20
Откуда: Україна
Благодарил (а): 1944 раза
Поблагодарили: 353 раза
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение nik-dem » 15 ноя 2018, 15:49

manjeroke писал(а):
15 ноя 2018, 15:43
надо было выпустить 2(или даже 3) ролика, с разными озвучками. Или один ролик с субтитрами, но основным в таком случае должен быть украинский все-таки.
Слушна ідея, насправді.
dimentiy
Airbus A320
Сообщения: 392
Зарегистрирован: 16 янв 2013, 09:38
Откуда: KBP/IEV
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 125 раз
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение dimentiy » 15 ноя 2018, 15:49

Alександр, если вы так толерантно относитесь к русскому языку, странно, что вас так бомбит от того, что кто-то другой относится к нему нетолерантно. Не понравилось человеку — окей, что теперь, доказать, что ему должно нравиться? Вам хорошо — супер, зачем кому-то что-то доказывать — мне, как говорящему на обеих языках приблизительно 50/50 — непонятно. Тем более, говорить и слушать на русском вам никто не мешает.
Аватара пользователя
devmind
Airbus A340
Сообщения: 914
Зарегистрирован: 23 май 2012, 10:32
Откуда: ODS
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 133 раза
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение devmind » 15 ноя 2018, 15:55

Alександр писал(а):
15 ноя 2018, 15:03
Я вот что еще думаю, как это вы все, украиноязычные, сидите на русскоязысном avianews.com? Не противно?
Я бы не сказал, что он русскоязычный :) Для меня avianews.com в первую очередь - это форум. А на форуме одинаково активно используются украинский и русский языки, и все друг друга понимают. Даже есть вкрапления английского, польского, нидерландского и других :flag:
Inguri
A380
Сообщения: 1749
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 22:10
Благодарил (а): 325 раз
Поблагодарили: 333 раза
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение Inguri » 15 ноя 2018, 16:01

Песимісти вчать російську, оптимісти українську, а реалісти - нідерландську з елементами Java
shustrik
Airbus A318
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 18:08
Благодарил (а): 0
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение shustrik » 15 ноя 2018, 16:04

Alександр писал(а):
15 ноя 2018, 14:56
nik-dem, Вы уже отменили ЧМ по футболу в России? Или еще в процессе? Поражение в том нашем с Вами споре Вы так и не признали.
Но не суть.
Я вільно володію украйнською мовою, у тому числі письмовою і діловою. Свою дисертацію кандидата наук я писав і захищав державною мовою на Західній Україні.
Но мой родной язык, язык моих предков, моей семьи - русский. И это не значит, что мой дед, отличник народного образования Украины или моя бабушка - мать героиня, пронесшая всех своих детей через войну, меньше украинцы, чем те фанатики, которые с пеной у рта пытаются это доказать
Олександре, у вас дуже органічно виходить вихвалятися про luxury-досвід у перельотах і надавати дуже навіть слушні поради з цих питань. Тож залишайтесь у своїй стихії.

А от щодо повтирати про свої совітські наукові ступені, не кажучи вже про спроби обгрунтувати думку, у вас виходить пекельно-провінційна стидоба, яка лиш підкреслює вашу генетичну совковість.
Амінь.
Аватара пользователя
Sentry
A380
Сообщения: 5358
Зарегистрирован: 12 дек 2011, 12:10
Благодарил (а): 634 раза
Поблагодарили: 714 раз
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение Sentry » 15 ноя 2018, 16:12

Для меня показателен уровень нетерпимости к мнению человека, который всего лишь указал на то, что язык - не самая критическая проблема в нашей стране на данный момент. И это на авиафоруме, где уровень образованности и жизненного опыта выше, чем в среднем по стране.
Vitaliy
Airbus A330
Сообщения: 650
Зарегистрирован: 10 мар 2009, 17:10
Откуда: ODS
Благодарил (а): 805 раз
Поблагодарили: 39 раз
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение Vitaliy » 15 ноя 2018, 16:14

Inguri писал(а):
15 ноя 2018, 16:01
Песимісти вчать російську, оптимісти українську, а реалісти - нідерландську з елементами Java
надерландської мови немає, є - голандська :grin:
Аватара пользователя
mischko
A380
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 15 ноя 2013, 14:12
Откуда: AMS
Благодарил (а): 750 раз
Поблагодарили: 1795 раз
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение mischko » 15 ноя 2018, 16:19

Vitaliy писал(а):
15 ноя 2018, 16:14
надерландської мови немає, є - голандська :grin:
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1 ... 0%B2%D0%B0
Аватара пользователя
Igoresha
A380
Сообщения: 3630
Зарегистрирован: 05 фев 2013, 10:43
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 537 раз
Контактная информация:

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Сообщение Igoresha » 15 ноя 2018, 16:21

Я лично понимаю, почему обёртка кому-то важнее главного посыла компании. Но уж тогда не летайте на самолётах, в которых пилоты не разговаривают на украинском - это ниже того, чего вы стоите. Исключительно с сертификатом об успешном прохождении диктанта.
Не понимаю, к чему лепить эти язычные темы к ролику. Человек разговаривает на том языке, на котором ему удобно (и в данном случае, он лично никому ничего не должен, как некоторые написали, и компания не должна тоже, в принципе). И если бы это был индус или поляк, он бы говорил наверное на английском и я был бы очень признателен, чтобы его не дублировали, а делали субтитры.
Я воспринимаю нормально, когда претензии к отсутствию понимания украинского у живущих здесь постоянно. Но как кому разговаривать - извольте, not your ducking business
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Собакевич, Google [Bot] и 11 гостей