Википедия не авторитетный источник. Тиматик говорит, что жителям Молдовы и Грузии для посещения заморских территорий нужна виза.Honduras писав:У них там тоже движения за "народные республики" ))) Главное что нам виза будет не нужна.
Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
-
- Airbus A319
- Повідомлень: 104
- З нами з: 12 квітня 2016, 18:06
- Звідки: DNK
- Контактна інформація:
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
А что насчет отзывов от грузин о своих первых поездках с безвизовым режимом? Кто-то слышал, читал? Как их проверяют?
- andrewcrow
- A380
- Повідомлень: 1234
- З нами з: 21 грудня 2010, 10:15
- Звідки: IEV
- Контактна інформація:
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
Пока нам отменяют шенгенские визы, стоимость визы в Индию выросла до 102 долл.США.
- katso
- Airbus A340
- Повідомлень: 924
- З нами з: 11 листопада 2015, 13:44
- Звідки: IEV
- Контактна інформація:
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
А кто уже изучал вопрос "что делать с детьми в этом аспекте?"
В смысле детские проездные документы моугт быть биометрическими/чиповаными или нет?
В смысле детские проездные документы моугт быть биометрическими/чиповаными или нет?
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
Детская биометрия - оцифрованное фото на чипе 

-
- Airbus A340
- Повідомлень: 857
- З нами з: 09 листопада 2010, 18:00
- Звідки: Киев
- Контактна інформація:
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
Вот информация по визе для грузин: виза нужнаAlexK писав:Во Французские заморские территории всегда ставили отдельные визы.
https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_ ... user=GFB2C
- popTAB
- A380
- Повідомлень: 7310
- З нами з: 21 вересня 2010, 18:21
- Звідки: 49°48′45″N 23°57′22″E
- Контактна інформація:
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
Та потрібна віза, потрібна. Навіть до відміни шенгену треба було відкривати дві візи, власне шенген та острівну. Тепер же Шенген відмінять, а от острівна залишиться
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
хм, а ведь уровень запомоености индии пропорционально не снижалсяandrewcrow писав:Пока нам отменяют шенгенские визы, стоимость визы в Индию выросла до 102 долл.США.
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
детям сейчас выдают паспорта, в т.ч.биометрические, с чипом.katso писав:А кто уже изучал вопрос "что делать с детьми в этом аспекте?"
В смысле детские проездные документы моугт быть биометрическими/чиповаными или нет?
проездные уже не выдают, и в паспорта родителей не вписывают.
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
UPDATE:vito писав:принятие з/проекта на пленарной сессии в Парламенте происходит простым большинством голосов (т.е., если голосов "за" больше, чем "против");
в комитетах (LIBE, AFET, JURI) по украинскому з/проекту фракции ЕП голосовали так (в скобках - % депутатов фракции к общей численности депутатов в ЕП - округлено к ближайшему целому):
"За": EPP(29%) + S&D(25%) + ALDE(9%) + Greens-EFA/Verts-ALE(7%) = ~70%
"За" либо "воздержались": ECR(10%) + GUE-NGL(7%) = ~17%
"против" либо "воздержались": Non-Inscrits ~2%
"против": EFDD(6%) + ENF(5%) = ~11%
Итого, экстраполируя голосования фракций в комитетах на на пленарную сессию, в среднем в Парламенте ожидается:
ок. 79% (+/- 9%) "за",
ок. 9% (+/- 9%) "воздерж."
ок. 12% (+/- 1%) "против".
Посмотрим, насколько эта экстраполяция окажется точной (именно так и получилось с безвизом для Грузии, а также с прочими голосованиями в ЕП по Украине).
Уточненные/детализированные данные по голосованию в парламенте на пленарной сессии ЕП:
06/04/2017 (12:14 - 12:15 CET) - ПРИНЯТО с поправкой №1 (компромисс ЕП и ЕС):
т.о., в преамбуле добавлена ремарка (такая же, как и для Грузии):
"The continuous fulfilment by Ukraine of such criteria, especially on the fight against organised crime and corruption, will be duly monitored by the Commission in accordance with the relevant mechanism set out in Regulation (EC) No 539/2001."
Результаты голосования:
"За": 521 (82%): EPP(176) + S&D(167) + ALDE(57) + Greens-EFA/Verts-ALE(41) + GUE-NGL(38) + ECR(33) + Non-Inscrits (5) + EFDD(3) + ENF(1)
"воздержались": 36 (6%): ECR(20) + EPP(11) + GUE-NGL(2) + Non-Inscrits(2) + ALDE(1)
"против": 75 (12%): ENF(30) + EFDD(29) + Non-Inscrits(9) + GUE-NGL(3) + ECR(3) + EPP(1)
- см. http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... gis-2.html
10/04/2017 : Текст принятого ЕП законопроекта передан в Совет ЕС и COREPER (Комитет пост.представителей) - см. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
"When it voted on 6 April 2017, the plenary adopted the compromise amendment (amendment 1) to the proposal for a Regulation.
The Commission proposal as thus amended and the legislative resolution constitute the Parliament's first-reading position, it reflects what had been previously agreed between the institutions. The Council should therefore be in a position to approve the Parliament's position.
The act would then be adopted in the wording which corresponds to the Parliament's position."
Следующий шаг:
Совет ЕС (Комитет пост.представителей - COREPER) утвердждает принятый в ЕП з/п
26/04/2017, 10:00 - Украина - см. график следующих заседаний Coreper II: http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... t=20161215
"Eu ambassadors to vote on 26 April" - cм. https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 3692846080
-----------------------------------------------------
Прогресс по безвизу (в цифрах и датах):
* Legislative proposal published
(законопроект зарегистрирован в ЕП)
09/03/2016 - Грузия
20/04/2016 - Украина
04/05/2016 - suspension mechanism
* Committee referral announced in Parliament
(Назначены основной/профильный и вспомогательный комитеты)
11/04/2016 - Грузия
28/04/2016 - Украина
12/05/2016 - suspension mechanism
* Committee for opinion (AFET - Foreign Affairs)
(вспомогательный комитет AFET):
- Rapporteur - Consideration - Adoption of draft opinion
(докладчик - обсуждение - голосование в комитете)
24/05/2016 - 13/06/2016 - 07/07/2016 - Грузия (43 - за; 5 - против; 3 - воздержались)
24/05/2016 - 14/06/2016 - 07/07/2016 - Украина (докладчик: SARYUSZ-WOLSKI Jacek)
"За": 42 (82%): (EPP + S&D + ALDE + Greens-EFA(Verts/ALE)
"воздержались": 6 (12%): ECR + GUE-NGL + Non-Inscrits
"против": 3 (6%): EFDD + ENF + Non-Inscrits;
* Committee for opinion (JURI - Legal Affairs)
(вспомогательный комитет JURI)
- Rapporteur - Consideration - Amendments - Adoption of draft opinion
(докладчик - обсуждение - поправки - голосование в комитете)
11/07/2016 - 05/09/2016 - 20/09/2016 - 26/09/2016 - Украина (докладчик: HAUTALA Heidi)
"За": 19 (86%): EPP (7) + S&D (6) + ALDE (2) + Greens-EFA(Verts/ALE) (1) + ECR (2)+ GUE-NGL (1)
"против": 3 (14%): EFDD (1) + ENF (2)
* Committee responsible (LIBE - Civil Liberties, Justice and Home Affairs)
(основной/профильный комитет LIBE):
Rapporteur Appointed - Presentation - draft report - Consideration of draft - Amendments - Vote in committee - tabled for plenary
(докладчик - презентация - Проект решения - дебаты - поправки - голосование - передано на пленарн.):
23/05/2016 - 26/05/2016 - 01/06/2016 - 15/06/2016 - 04/07/2016 - 07/07/2016 - 18/07/2016 - suspension mechanism (докладчик: Agustín DÍAZ DE MERA)
25/04/2016 - 25/04/2016 - 16/06/2016 - 04/07/2016 - 15/07/2016 - 05/09/2016 - 09/09/2016 - Грузия (докладчик: Mariya GABRIEL)
23/05/2016 - 26/05/2016 - 18/07/2016 - 05/09/2016 - 15/09/2016 - 26/09/2016 - 29/09/2016 - Украина (докладчик: Mariya GABRIEL)
"За": 40 (89%): EPP (15) + S&D (13) + ALDE (5) + Greens-EFA(Verts/ALE) (3) + ECR (3)+ GUE-NGL (1)
"воздержались": 1 (2%): EFDD
"против": 4 (9%): ENF
-------------------------------------------------------------------
* Interinstitutional negotiations (Trilogue negotiations)
(триалог - межинституционные переговоры: Европарламент, Совет ЕС и Еврокомиссия)
(міжінституційні переговори Ради ЄС і Європарламенту під загальною регуляцією Єврокомісії, у процесі яких інституції приходять до консенсусного бачення законодавчих новацій. Після цього текст запропонованого консенсусного акту аналізують юристи, і він потрапляє до Європарламенту)
Committee - Council agrees - Trilogue (Start - End) - Council endorses - Committee LIBE Vote on the text agreed
(мандат ЕП - мандат ЕС - триалог(нач. -заверш.) - Совет ЕС - комитет LIBE в ЕП: голосование по консенс. тексту)
07/07/2016 - 20/07/2016 - 21/07/2016 - 07/12/2016 - 07/12/2016 - 08/12/2016 - suspension mechanism
05/09/2016 - 05/10/2016 - 13/12/2016 - 13/12/2016 - 20/12/2016 - 12/01/2017 - Грузия
26/09/2016 - 17/11/2016 - 28/02/2017 - 28/02/2017 - 02/03/2017 - 09/03/2017 (12.30 – 12.31 CET) - Украина: "За": 39 (89%), "воздержались": 1 (2%), "против": 4 (9%) - см. http://www.europarl.europa.eu/ep-live/e ... ITTEE-LIBE
* Debate in Parliament
(Дебаты в парламенте на пленарной сессии)
14/12/2016 (18:36 - 19:16 CET) - suspension mechanism - см. http://www.europarl.europa.eu/plenary/e ... ailBy=date
02/02/2017 (09:56 - 10:48 CET) - Грузия - см. http://www.europarl.europa.eu/plenary/e ... ailBy=date
05/04/2017 (19:08 - 20:17 CET) - Украина - см. http://www.europarl.europa.eu/plenary/e ... ailBy=date
Дебаты в парламенте на пленарной сессии ЕП - завершились ожидаемо:
"За" высказались: Еврокомиссия, комитеты ЕП, фракции EPP(29%) + S&D(25%) + ALDE(9%) + Greens-EFA/Verts-ALE(7%) + ECR(10%) + GUE-NGL(7%)
"против" высказались: фракции EFDD(6%) + ENF(5%) и один внефракционный депутат
* Vote in Parliament
(Голосование в парламенте на пленарной сессии)
15/12/2016 (12:15 - 12:18 CET) - suspension mechanism - принято с поправкой № 16 - см. http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
485 (76%) - за (EPP + S&D + ALDE + ECR+ EFDD); 132 (21%) - против (Greens/EFA(Verts/ALE)+ GUE-NGL + EFDD + ENF); 21 (3%) - воздержались (ECR) - см. http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... e-sus.html
14/02/2017 - suspension mechanism: переводы текстов поправок (после юридичиской вычитки) утверждены без голосования - см. https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 1450582016
02/02/2017 (11:40 - 11:43 CET) - Грузия - принято с ремаркой (11): http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
553 (85%) - за (EPP + S&D + ALDE + Greens/EFA(Verts/ALE)+ GUE-NGL + ECR) , 66 (10%) - против ( EFDD + ENF), 28 (4%) - воздержались (ECR) - см. http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... legis.html
06/04/2017 (12:14 - 12:15 CET) - Украина: ПРИНЯТО с поправкой №1 (компромисс ЕП и ЕС):
т.о., в преамбуле добавлена ремарка (такая же, как и для Грузии):
"The continuous fulfilment by Ukraine of such criteria, especially on the fight against organised crime and corruption, will be duly monitored by the Commission in accordance with the relevant mechanism set out in Regulation (EC) No 539/2001."
Результаты голосования:
"За": 521 (82%): EPP(176) + S&D(167) + ALDE(57) + Greens-EFA/Verts-ALE(41) + GUE-NGL(38) + ECR(33) + Non-Inscrits (5) + EFDD(3) + ENF(1)
"против": 75 (12%): ENF(30) + EFDD(29) + Non-Inscrits(9) + GUE-NGL(3) + ECR(3) + EPP(1)
"воздержались": 36 (6%): ECR(20) + EPP(11) + GUE-NGL(2) + Non-Inscrits(2) + ALDE(1)
- см. http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... gis-2.html
Следующий шаг:
* Act adopted by Council after Parliament's
(Утверждение/одобрение в Совете ЕС)
- Council EU ambassadors (COREPER II)
(Совет ЕС (Комитет пост.представителей - COREPER) утвердждает принятый в ЕП з/п
22/02/2017, 10:00 -10:21 CET - suspension mechanism
22/02/2017, 10:00 -10:21 CET - Грузия
26/04/2017, 10:00 - Украина - см. график следующих заседаний Coreper II: http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... t=20161215
"Eu ambassadors to vote on 26 April" - cм. https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 3692846080
- Eu ministers endorse
(Утверждение/одобрение профильным Советом Министров ЕС)
27/02/2017, 10:00 CET - suspension mechanism
27/02/2017, 10:00 CET - Грузия
Украина - на любом из следующих (после принятия в ЕП) заседаний профильного/JHA (либо же, в виде исключения, любого непрофильного) Совета Министров ЕС (или вне их в любой день по письменной процедуре):
скорее всего, в мае 2017г. - "approval likely in may" - см. https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 7222349824 (18:57 AM CET - 27 Feb 2017)
http://www.eurointegration.com.ua/rus/a ... 2/7062428/
- Justice and Home Affairs Council (JHA): 18/05, 08-09/06 - см. http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... 017/05/18/
- Foreign Affairs Council (FA): 26-29/04(Informal meeting), 11/05/2017, 15,18-19/05, 19/06 - см. http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... 017/05/11/
* Final act signed
(Подписание Президентами ЕС и Европарламента)
Обычно - не позже 3-х недель после утверждения на заседании Совета Министров ЕС.
01/03/2017, 14:05 CET - suspension mechanism
01/03/2017, 14:05 CET - Грузия
* Final act published in Official Journal
(Опубликование в официальном журнале Official Journal)
Обычно: 1-3 недели после подписания Президентами ЕС и Европарламента.
08/03/2017 - suspension mechanism - см. L 61/1: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 17:061:TOC
08/03/2017 - Грузия - см. L 61/7: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 17:061:TOC
* came into effect
(Вступленние в силу)
ровно через 20 календарных дней после публикации в официальном журнале Official Journal
28/03/2017 - suspension mechanism
28/03/2017 - Грузия
--------------------------------------
Итого:
* для Зап.Балкан, Тайваня, Молдовы - средний срок процедуры прохождения законопроекта в Европарламенте занял (без триалога) ~ 6-7 месяцев;
* в 2016-2017 suspension mechanism + триалог заняли ~полгода (6 месяцев);
* для Грузии - срок процедуры безвиза (с suspension mechanism + триалог) занял 12 месяцев;
* прохождение грузинского з/проекта - обычно на месяц-два впереди украинского;
* Украина сейчас идет примерно (оставая на месяц с гаком) по графику Молдовы 3-летней давности (начиная с пленарной сессии ЕП); для Молдовы безвиз тогда вступил в силу 28/04/2014 - см. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 32014R0259 и http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0415(OLP)
* мат.ожидание срока процедуры безвиза для Украины (с учетом suspension mechanism + триалог): ~12-13 месяцев;
* мат.ожидание завершения процедуры для Украины ~ май 2017 (+/-), вступления в силу ~ июнь 2017 (+/-)
P.S.
Более подробно технические детали статуса и этапов прохождения в ЕП з/проекта по безвизу - по ссылкам ниже:
* suspension mechanism - законопроект 2016/0142(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0142(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 2016PC0290
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0142(COD)
* Georgia - законопроект 2016/0075(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0075(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 2016PC0142
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0075(COD)
* Ukraine - законопроект 2016/0125(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0125(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 16:236:FIN
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0125(COD)
- mischko
- A380
- Повідомлень: 11342
- З нами з: 15 листопада 2013, 14:12
- Звідки: AMS
- Контактна інформація:
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
Інфа по перших двох тижнях грузинського безвізу:
http://www.eurointegration.com.ua/news/ ... 2/7064452/
http://www.eurointegration.com.ua/news/ ... 2/7064452/
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
за даними фр. конс. молдомолдованам віза ДВІ не потрібна
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
За 11 дней из семи тысяч въехавших отказали только троим, причем, у одного из них просто не было биометрического паспорта, так что можно считать, что не пустили двоих.antoher писав:А что насчет отзывов от грузин о своих первых поездках с безвизовым режимом? Кто-то слышал, читал? Как их проверяют?
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
В Шарле де Голе уже проверяют паспорта после внутрешенгенских рейсов. Прилетел из Мадрида--всех пассажиров вывели перегородками к будкам паспортного контроля (но не тем же, через которые въезд в Шенген извне, и там по очереди все подходили к окошкам и показывали паспорт.
- Globetrotter
- Airbus A330
- Повідомлень: 554
- З нами з: 10 серпня 2015, 21:35
- Контактна інформація:
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
A что в Мадриде не проверяли? Или в Париже повторно? Виза-чек вроде как обычная практика сейчас внутри Шенгена, как минимум на рейсах Визз и РаянAlexK писав:В Шарле де Голе уже проверяют паспорта после внутрешенгенских рейсов. Прилетел из Мадрида--всех пассажиров вывели перегородками к будкам паспортного контроля (но не тем же, через которые въезд в Шенген извне, и там по очереди все подходили к окошкам и показывали паспорт.
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
Рейс Air France Мадрид-Париж, проверяют документы всех пассажиров--новые правила контроля внутри Шенгена.Globetrotter писав:A что в Мадриде не проверяли? Или в Париже повторно? Виза-чек вроде как обычная практика сейчас внутри Шенгена, как минимум на рейсах Визз и РаянAlexK писав:В Шарле де Голе уже проверяют паспорта после внутрешенгенских рейсов. Прилетел из Мадрида--всех пассажиров вывели перегородками к будкам паспортного контроля (но не тем же, через которые въезд в Шенген извне, и там по очереди все подходили к окошкам и показывали паспорт.
- Sentry
- модератор
- Повідомлень: 10251
- З нами з: 12 грудня 2011, 12:10
- Звідки: MEL
- Контактна інформація:
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
Во Франции контроль на всех внутришенгенских рейсах уже очень давно. Это не новость. Ввели, по-моему, после терактов в Париже.
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
Может быть. Я последний раз из Шенгена через Париж летел 2 года назад. Когда-то иногда проверяли докумениы при выходе из самолёта, но через будки шёл впервые.Sentry писав:Во Франции контроль на всех внутришенгенских рейсах уже очень давно. Это не новость. Ввели, по-моему, после терактов в Париже.
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
В апреле прошлого года немцы в Кельне проверяли документы, тоже через будки. Летели из Порту.
Re: Жизнь без виз.Как повлияет на турпотоки Украинцев
UPDATE:
10/04/2017 : Текст принятого ЕП законопроекта передан в Совет ЕС и COREPER (Комитет пост.представителей) - см. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
"When it voted on 6 April 2017, the plenary adopted the compromise amendment (amendment 1) to the proposal for a Regulation.
The Commission proposal as thus amended and the legislative resolution constitute the Parliament's first-reading position, it reflects what had been previously agreed between the institutions. The Council should therefore be in a position to approve the Parliament's position.
The act would then be adopted in the wording which corresponds to the Parliament's position."
Следующий шаг:
Комитет пост.представителей - COREPER: проект решения
Совет ЕС (Комитет пост.представителей - COREPER) утвердждает принятый в ЕП з/п
26/04/2017, 10:00 - Украина - см. график следующих заседаний Coreper II: http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... t=20161215
"Eu ambassadors to vote on 26 April" - cм. https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 3692846080
-----------------------------------------------------
Прогресс по безвизу (в цифрах и датах):
* Legislative proposal published
(законопроект зарегистрирован в ЕП)
09/03/2016 - Грузия
20/04/2016 - Украина
04/05/2016 - suspension mechanism
* Committee referral announced in Parliament
(Назначены основной/профильный и вспомогательный комитеты)
11/04/2016 - Грузия
28/04/2016 - Украина
12/05/2016 - suspension mechanism
* Committee for opinion (AFET - Foreign Affairs)
(вспомогательный комитет AFET):
- Rapporteur - Consideration - Adoption of draft opinion
(докладчик - обсуждение - голосование в комитете)
24/05/2016 - 13/06/2016 - 07/07/2016 - Грузия (43 - за; 5 - против; 3 - воздержались)
24/05/2016 - 14/06/2016 - 07/07/2016 - Украина (докладчик: SARYUSZ-WOLSKI Jacek)
"За": 42 (82%): (EPP + S&D + ALDE + Greens-EFA(Verts/ALE)
"воздержались": 6 (12%): ECR + GUE-NGL + Non-Inscrits
"против": 3 (6%): EFDD + ENF + Non-Inscrits;
* Committee for opinion (JURI - Legal Affairs)
(вспомогательный комитет JURI)
- Rapporteur - Consideration - Amendments - Adoption of draft opinion
(докладчик - обсуждение - поправки - голосование в комитете)
11/07/2016 - 05/09/2016 - 20/09/2016 - 26/09/2016 - Украина (докладчик: HAUTALA Heidi)
"За": 19 (86%): EPP (7) + S&D (6) + ALDE (2) + Greens-EFA(Verts/ALE) (1) + ECR (2)+ GUE-NGL (1)
"против": 3 (14%): EFDD (1) + ENF (2)
* Committee responsible (LIBE - Civil Liberties, Justice and Home Affairs)
(основной/профильный комитет LIBE):
Rapporteur Appointed - Presentation - draft report - Consideration of draft - Amendments - Vote in committee - tabled for plenary
(докладчик - презентация - Проект решения - дебаты - поправки - голосование - передано на пленарн.):
23/05/2016 - 26/05/2016 - 01/06/2016 - 15/06/2016 - 04/07/2016 - 07/07/2016 - 18/07/2016 - suspension mechanism (докладчик: Agustín DÍAZ DE MERA)
25/04/2016 - 25/04/2016 - 16/06/2016 - 04/07/2016 - 15/07/2016 - 05/09/2016 - 09/09/2016 - Грузия (докладчик: Mariya GABRIEL)
23/05/2016 - 26/05/2016 - 18/07/2016 - 05/09/2016 - 15/09/2016 - 26/09/2016 - 29/09/2016 - Украина (докладчик: Mariya GABRIEL)
"За": 40 (89%): EPP (15) + S&D (13) + ALDE (5) + Greens-EFA(Verts/ALE) (3) + ECR (3)+ GUE-NGL (1)
"воздержались": 1 (2%): EFDD
"против": 4 (9%): ENF
-------------------------------------------------------------------
* Interinstitutional negotiations (Trilogue negotiations)
(триалог - межинституционные переговоры: Европарламент, Совет ЕС и Еврокомиссия)
(міжінституційні переговори Ради ЄС і Європарламенту під загальною регуляцією Єврокомісії, у процесі яких інституції приходять до консенсусного бачення законодавчих новацій. Після цього текст запропонованого консенсусного акту аналізують юристи, і він потрапляє до Європарламенту)
Committee - Council agrees - Trilogue (Start - End) - Council endorses - Committee LIBE Vote on the text agreed
(мандат ЕП - мандат ЕС - триалог(нач. -заверш.) - Совет ЕС - комитет LIBE в ЕП: голосование по консенс. тексту)
07/07/2016 - 20/07/2016 - 21/07/2016 - 07/12/2016 - 07/12/2016 - 08/12/2016 - suspension mechanism
05/09/2016 - 05/10/2016 - 13/12/2016 - 13/12/2016 - 20/12/2016 - 12/01/2017 - Грузия
26/09/2016 - 17/11/2016 - 28/02/2017 - 28/02/2017 - 02/03/2017 - 09/03/2017 (12.30 – 12.31 CET) - Украина: "За": 39 (89%), "воздержались": 1 (2%), "против": 4 (9%) - см. http://www.europarl.europa.eu/ep-live/e ... ITTEE-LIBE
* Debate & Vote in Parliament
(Дебаты & Голосование в парламенте на пленарной сессии)
14/12/2016 (18:36 - 19:16 CET) - 15/12/2016 (12:15 - 12:18 CET) - suspension mechanism - принято с поправками № 16
485 (76%) - за (EPP + S&D + ALDE + ECR+ EFDD);
132 (21%) - против (Greens-EFA/Verts-ALE + GUE-NGL + EFDD + ENF);
21 (3%) - воздержались (ECR) - см. http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... e-sus.html
http://www.europarl.europa.eu/plenary/e ... ailBy=date
http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
14/02/2017 - переводы текстов поправок (после юридичиской вычитки) утверждены без голосования
02/02/2017 (09:56 - 10:48 CET) - 02/02/2017 (11:40 - 11:43 CET) - Грузия - принято с компромиссной поправкой №1: c ремаркой в преамбуле: "The continuous fulfilment by Georgia of such criteria, especially on the fight against organised crime, will be duly monitored by the Commission"
553 (85%) - за (EPP + S&D + ALDE + Greens-EFA/Verts-ALE+ GUE-NGL + ECR) ,
66 (10%) - против ( EFDD + ENF),
28 (4%) - воздержались (ECR) - см. http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... legis.html
http://www.europarl.europa.eu/plenary/e ... ailBy=date
http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
05/04/2017 (19:08 - 20:17 CET) - 06/04/2017 (12:14 - 12:15 CET) - Украина: ПРИНЯТО с компромиссной поправкой №1: c ремаркой в преамбуле: "The continuous fulfilment by Ukraine of such criteria, especially on the fight against organised crime and corruption, will be duly monitored by the Commission"
521 (82%) - "За": EPP(176) + S&D(167) + ALDE(57) + Greens-EFA/Verts-ALE(41) + GUE-NGL(38) + ECR(33) + Non-Inscrits (5) + EFDD(3) + ENF(1)
75 (12%) - "против": ENF(30) + EFDD(29) + Non-Inscrits(9) + GUE-NGL(3) + ECR(3) + EPP(1)
36 (6%) - "воздержались": ECR(20) + EPP(11) + GUE-NGL(2) + Non-Inscrits(2) + ALDE(1) - см. http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... gis-2.html
http://www.europarl.europa.eu/plenary/e ... ailBy=date
http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
- the legal-linguistic experts scrutinise the text
(перевод принятого текста з/проекта с поправками на все языки ЕС и юридичиская вычитка переводов )
15/02/2017 - suspension mechanism: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... _2016_INIT
07/02/2017 - Грузия: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... _2016_INIT
Украина: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... _2017_INIT
* Act adopted by Council after Parliament
(Утверждение/одобрение в Совете ЕС)
- Outcome of the European Parliament's first reading
(Текст принятого ЕП законопроекта передан в Совет ЕС и COREPER - Комитет пост.представителей)
21/12/2016 - suspension mechanism: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
08/02/2017 - Грузия: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
10/04/2017 - Украина: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... _2017_INIT
"the plenary adopted the compromise amendment (amendment 1) to the proposal for a Regulation.
The Commission proposal as thus amended and the legislative resolution constitute the Parliament's first-reading position, it reflects what had been previously agreed between the institutions. The Council should therefore be in a position to approve the Parliament's position.
The act would then be adopted in the wording which corresponds to the Parliament's position."
Следующий шаг:
- COREPER: Draft
(проект решения COREPER)
17/02/2017 - suspension mechanism: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
17/02/2017 - Грузия: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
- Council EU ambassadors (COREPER II)
(Совет ЕС (Комитет пост.представителей - COREPER) утвердждает принятый в ЕП з/п
22/02/2017, 10:00 -10:21 CET - suspension mechanism
22/02/2017, 10:00 -10:21 CET - Грузия
26/04/2017, 10:00 - Украина - см. график следующих заседаний Coreper II: http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... t=20161215
"Eu ambassadors to vote on 26 April" - cм. https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 3692846080
- Eu ministers endorse
(Утверждение/одобрение профильным Советом Министров ЕС)
27/02/2017, 10:00 CET - suspension mechanism
27/02/2017, 10:00 CET - Грузия
Украина - на любом из следующих (после принятия в ЕП) заседаний профильного/JHA (либо же, в виде исключения, любого непрофильного) Совета Министров ЕС (или вне их в любой день по письменной процедуре):
скорее всего, в мае 2017г. - "approval likely in may" - см. https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 7222349824 (18:57 AM CET - 27 Feb 2017)
http://www.eurointegration.com.ua/rus/a ... 2/7062428/
- Justice and Home Affairs Council (JHA): 18/05, 08-09/06 - см. http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... 017/05/18/
- Foreign Affairs Council (FA): 26-29/04(Informal meeting), 11/05/2017, 15,18-19/05, 19/06 - см. http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... 017/05/11/
* Final act signed
(Подписание Президентами ЕС и Европарламента)
Обычно - не позже 3-х недель после утверждения на заседании Совета Министров ЕС.
01/03/2017, 14:05 CET - suspension mechanism
01/03/2017, 14:05 CET - Грузия
* Final act published in Official Journal
(Опубликование в официальном журнале Official Journal)
Обычно: 1-3 недели после подписания Президентами ЕС и Европарламента.
08/03/2017 - suspension mechanism - см. L 61/1: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 17:061:TOC
08/03/2017 - Грузия - см. L 61/7: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 17:061:TOC
* came into effect
(Вступленние в силу)
ровно через 20 календарных дней после публикации в официальном журнале Official Journal
28/03/2017 - suspension mechanism
28/03/2017 - Грузия
--------------------------------------
Итого:
* для Зап.Балкан, Тайваня, Молдовы - средний срок процедуры прохождения законопроекта в Европарламенте занял (без триалога) ~ 6-7 месяцев;
* в 2016-2017 suspension mechanism + триалог заняли ~полгода (6 месяцев);
* для Грузии - срок процедуры безвиза (с suspension mechanism + триалог) занял 12 месяцев;
* прохождение грузинского з/проекта - обычно на месяц-два впереди украинского;
* Украина сейчас идет примерно (оставая на месяц с гаком) по графику Молдовы 3-летней давности (начиная с пленарной сессии ЕП); для Молдовы безвиз тогда вступил в силу 28/04/2014 - см. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 32014R0259 и http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0415(OLP)
* мат.ожидание срока процедуры безвиза для Украины (с учетом suspension mechanism + триалог): ~12-13 месяцев;
* мат.ожидание завершения процедуры для Украины ~ май 2017 (+/-), вступления в силу ~ июнь 2017 (+/-)
P.S.
Более подробно технические детали статуса и этапов прохождения в ЕП з/проекта по безвизу - по ссылкам ниже:
* suspension mechanism - законопроект 2016/0142(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0142(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 2016PC0290
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0142(COD)
* Georgia - законопроект 2016/0075(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0075(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 2016PC0142
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0075(COD)
* Ukraine - законопроект 2016/0125(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0125(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 16:236:FIN
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0125(COD)
10/04/2017 : Текст принятого ЕП законопроекта передан в Совет ЕС и COREPER (Комитет пост.представителей) - см. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
"When it voted on 6 April 2017, the plenary adopted the compromise amendment (amendment 1) to the proposal for a Regulation.
The Commission proposal as thus amended and the legislative resolution constitute the Parliament's first-reading position, it reflects what had been previously agreed between the institutions. The Council should therefore be in a position to approve the Parliament's position.
The act would then be adopted in the wording which corresponds to the Parliament's position."
Следующий шаг:
Комитет пост.представителей - COREPER: проект решения
Совет ЕС (Комитет пост.представителей - COREPER) утвердждает принятый в ЕП з/п
26/04/2017, 10:00 - Украина - см. график следующих заседаний Coreper II: http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... t=20161215
"Eu ambassadors to vote on 26 April" - cм. https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 3692846080
-----------------------------------------------------
Прогресс по безвизу (в цифрах и датах):
* Legislative proposal published
(законопроект зарегистрирован в ЕП)
09/03/2016 - Грузия
20/04/2016 - Украина
04/05/2016 - suspension mechanism
* Committee referral announced in Parliament
(Назначены основной/профильный и вспомогательный комитеты)
11/04/2016 - Грузия
28/04/2016 - Украина
12/05/2016 - suspension mechanism
* Committee for opinion (AFET - Foreign Affairs)
(вспомогательный комитет AFET):
- Rapporteur - Consideration - Adoption of draft opinion
(докладчик - обсуждение - голосование в комитете)
24/05/2016 - 13/06/2016 - 07/07/2016 - Грузия (43 - за; 5 - против; 3 - воздержались)
24/05/2016 - 14/06/2016 - 07/07/2016 - Украина (докладчик: SARYUSZ-WOLSKI Jacek)
"За": 42 (82%): (EPP + S&D + ALDE + Greens-EFA(Verts/ALE)
"воздержались": 6 (12%): ECR + GUE-NGL + Non-Inscrits
"против": 3 (6%): EFDD + ENF + Non-Inscrits;
* Committee for opinion (JURI - Legal Affairs)
(вспомогательный комитет JURI)
- Rapporteur - Consideration - Amendments - Adoption of draft opinion
(докладчик - обсуждение - поправки - голосование в комитете)
11/07/2016 - 05/09/2016 - 20/09/2016 - 26/09/2016 - Украина (докладчик: HAUTALA Heidi)
"За": 19 (86%): EPP (7) + S&D (6) + ALDE (2) + Greens-EFA(Verts/ALE) (1) + ECR (2)+ GUE-NGL (1)
"против": 3 (14%): EFDD (1) + ENF (2)
* Committee responsible (LIBE - Civil Liberties, Justice and Home Affairs)
(основной/профильный комитет LIBE):
Rapporteur Appointed - Presentation - draft report - Consideration of draft - Amendments - Vote in committee - tabled for plenary
(докладчик - презентация - Проект решения - дебаты - поправки - голосование - передано на пленарн.):
23/05/2016 - 26/05/2016 - 01/06/2016 - 15/06/2016 - 04/07/2016 - 07/07/2016 - 18/07/2016 - suspension mechanism (докладчик: Agustín DÍAZ DE MERA)
25/04/2016 - 25/04/2016 - 16/06/2016 - 04/07/2016 - 15/07/2016 - 05/09/2016 - 09/09/2016 - Грузия (докладчик: Mariya GABRIEL)
23/05/2016 - 26/05/2016 - 18/07/2016 - 05/09/2016 - 15/09/2016 - 26/09/2016 - 29/09/2016 - Украина (докладчик: Mariya GABRIEL)
"За": 40 (89%): EPP (15) + S&D (13) + ALDE (5) + Greens-EFA(Verts/ALE) (3) + ECR (3)+ GUE-NGL (1)
"воздержались": 1 (2%): EFDD
"против": 4 (9%): ENF
-------------------------------------------------------------------
* Interinstitutional negotiations (Trilogue negotiations)
(триалог - межинституционные переговоры: Европарламент, Совет ЕС и Еврокомиссия)
(міжінституційні переговори Ради ЄС і Європарламенту під загальною регуляцією Єврокомісії, у процесі яких інституції приходять до консенсусного бачення законодавчих новацій. Після цього текст запропонованого консенсусного акту аналізують юристи, і він потрапляє до Європарламенту)
Committee - Council agrees - Trilogue (Start - End) - Council endorses - Committee LIBE Vote on the text agreed
(мандат ЕП - мандат ЕС - триалог(нач. -заверш.) - Совет ЕС - комитет LIBE в ЕП: голосование по консенс. тексту)
07/07/2016 - 20/07/2016 - 21/07/2016 - 07/12/2016 - 07/12/2016 - 08/12/2016 - suspension mechanism
05/09/2016 - 05/10/2016 - 13/12/2016 - 13/12/2016 - 20/12/2016 - 12/01/2017 - Грузия
26/09/2016 - 17/11/2016 - 28/02/2017 - 28/02/2017 - 02/03/2017 - 09/03/2017 (12.30 – 12.31 CET) - Украина: "За": 39 (89%), "воздержались": 1 (2%), "против": 4 (9%) - см. http://www.europarl.europa.eu/ep-live/e ... ITTEE-LIBE
* Debate & Vote in Parliament
(Дебаты & Голосование в парламенте на пленарной сессии)
14/12/2016 (18:36 - 19:16 CET) - 15/12/2016 (12:15 - 12:18 CET) - suspension mechanism - принято с поправками № 16
485 (76%) - за (EPP + S&D + ALDE + ECR+ EFDD);
132 (21%) - против (Greens-EFA/Verts-ALE + GUE-NGL + EFDD + ENF);
21 (3%) - воздержались (ECR) - см. http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... e-sus.html
http://www.europarl.europa.eu/plenary/e ... ailBy=date
http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
14/02/2017 - переводы текстов поправок (после юридичиской вычитки) утверждены без голосования
02/02/2017 (09:56 - 10:48 CET) - 02/02/2017 (11:40 - 11:43 CET) - Грузия - принято с компромиссной поправкой №1: c ремаркой в преамбуле: "The continuous fulfilment by Georgia of such criteria, especially on the fight against organised crime, will be duly monitored by the Commission"
553 (85%) - за (EPP + S&D + ALDE + Greens-EFA/Verts-ALE+ GUE-NGL + ECR) ,
66 (10%) - против ( EFDD + ENF),
28 (4%) - воздержались (ECR) - см. http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... legis.html
http://www.europarl.europa.eu/plenary/e ... ailBy=date
http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
05/04/2017 (19:08 - 20:17 CET) - 06/04/2017 (12:14 - 12:15 CET) - Украина: ПРИНЯТО с компромиссной поправкой №1: c ремаркой в преамбуле: "The continuous fulfilment by Ukraine of such criteria, especially on the fight against organised crime and corruption, will be duly monitored by the Commission"
521 (82%) - "За": EPP(176) + S&D(167) + ALDE(57) + Greens-EFA/Verts-ALE(41) + GUE-NGL(38) + ECR(33) + Non-Inscrits (5) + EFDD(3) + ENF(1)
75 (12%) - "против": ENF(30) + EFDD(29) + Non-Inscrits(9) + GUE-NGL(3) + ECR(3) + EPP(1)
36 (6%) - "воздержались": ECR(20) + EPP(11) + GUE-NGL(2) + Non-Inscrits(2) + ALDE(1) - см. http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... gis-2.html
http://www.europarl.europa.eu/plenary/e ... ailBy=date
http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
- the legal-linguistic experts scrutinise the text
(перевод принятого текста з/проекта с поправками на все языки ЕС и юридичиская вычитка переводов )
15/02/2017 - suspension mechanism: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... _2016_INIT
07/02/2017 - Грузия: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... _2016_INIT
Украина: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... _2017_INIT
* Act adopted by Council after Parliament
(Утверждение/одобрение в Совете ЕС)
- Outcome of the European Parliament's first reading
(Текст принятого ЕП законопроекта передан в Совет ЕС и COREPER - Комитет пост.представителей)
21/12/2016 - suspension mechanism: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
08/02/2017 - Грузия: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
10/04/2017 - Украина: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... _2017_INIT
"the plenary adopted the compromise amendment (amendment 1) to the proposal for a Regulation.
The Commission proposal as thus amended and the legislative resolution constitute the Parliament's first-reading position, it reflects what had been previously agreed between the institutions. The Council should therefore be in a position to approve the Parliament's position.
The act would then be adopted in the wording which corresponds to the Parliament's position."
Следующий шаг:
- COREPER: Draft
(проект решения COREPER)
17/02/2017 - suspension mechanism: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
17/02/2017 - Грузия: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
- Council EU ambassadors (COREPER II)
(Совет ЕС (Комитет пост.представителей - COREPER) утвердждает принятый в ЕП з/п
22/02/2017, 10:00 -10:21 CET - suspension mechanism
22/02/2017, 10:00 -10:21 CET - Грузия
26/04/2017, 10:00 - Украина - см. график следующих заседаний Coreper II: http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... t=20161215
"Eu ambassadors to vote on 26 April" - cм. https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 3692846080
- Eu ministers endorse
(Утверждение/одобрение профильным Советом Министров ЕС)
27/02/2017, 10:00 CET - suspension mechanism
27/02/2017, 10:00 CET - Грузия
Украина - на любом из следующих (после принятия в ЕП) заседаний профильного/JHA (либо же, в виде исключения, любого непрофильного) Совета Министров ЕС (или вне их в любой день по письменной процедуре):
скорее всего, в мае 2017г. - "approval likely in may" - см. https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 7222349824 (18:57 AM CET - 27 Feb 2017)
http://www.eurointegration.com.ua/rus/a ... 2/7062428/
- Justice and Home Affairs Council (JHA): 18/05, 08-09/06 - см. http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... 017/05/18/
- Foreign Affairs Council (FA): 26-29/04(Informal meeting), 11/05/2017, 15,18-19/05, 19/06 - см. http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... 017/05/11/
* Final act signed
(Подписание Президентами ЕС и Европарламента)
Обычно - не позже 3-х недель после утверждения на заседании Совета Министров ЕС.
01/03/2017, 14:05 CET - suspension mechanism
01/03/2017, 14:05 CET - Грузия
* Final act published in Official Journal
(Опубликование в официальном журнале Official Journal)
Обычно: 1-3 недели после подписания Президентами ЕС и Европарламента.
08/03/2017 - suspension mechanism - см. L 61/1: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 17:061:TOC
08/03/2017 - Грузия - см. L 61/7: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 17:061:TOC
* came into effect
(Вступленние в силу)
ровно через 20 календарных дней после публикации в официальном журнале Official Journal
28/03/2017 - suspension mechanism
28/03/2017 - Грузия
--------------------------------------
Итого:
* для Зап.Балкан, Тайваня, Молдовы - средний срок процедуры прохождения законопроекта в Европарламенте занял (без триалога) ~ 6-7 месяцев;
* в 2016-2017 suspension mechanism + триалог заняли ~полгода (6 месяцев);
* для Грузии - срок процедуры безвиза (с suspension mechanism + триалог) занял 12 месяцев;
* прохождение грузинского з/проекта - обычно на месяц-два впереди украинского;
* Украина сейчас идет примерно (оставая на месяц с гаком) по графику Молдовы 3-летней давности (начиная с пленарной сессии ЕП); для Молдовы безвиз тогда вступил в силу 28/04/2014 - см. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 32014R0259 и http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0415(OLP)
* мат.ожидание срока процедуры безвиза для Украины (с учетом suspension mechanism + триалог): ~12-13 месяцев;
* мат.ожидание завершения процедуры для Украины ~ май 2017 (+/-), вступления в силу ~ июнь 2017 (+/-)
P.S.
Более подробно технические детали статуса и этапов прохождения в ЕП з/проекта по безвизу - по ссылкам ниже:
* suspension mechanism - законопроект 2016/0142(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0142(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 2016PC0290
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0142(COD)
* Georgia - законопроект 2016/0075(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0075(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 2016PC0142
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0075(COD)
* Ukraine - законопроект 2016/0125(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0125(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 16:236:FIN
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0125(COD)
Хто зараз онлайн
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 4 гостей