Борисполь аэропорт (IATA: KBP)

[Valdys]

хасиди не тільки чартерами злітаються, вони також активно юзають і регулярку.

[AlexK]

хасиди не тільки чартерами злітаються, вони також активно юзають і регулярку.

якщо це регулярні рейси, то загальна кількість пасажирів, наче, така сама, як і в будь-який час.

[Bestfriend]

"Посчасливилось" лететь во время разлета хасидов и прилететь в вечерний час-пик. Как-то с организацией пространства беда. Нифига не понятно с очередями на паспортный, народ бредет на трансфер сам не понимая, куда ему. История с переводом табличек на английский уже история длится годами.
Главное, что это ведь не нуждается в больших деньгах. Всего лишь немного мозгов и желания.

Какие таблички, Вы что?
Это же может отобразиться на результатах операционной деятельности аэропорта, и, как результат, на зарплате Рябикина.

[makor]

хасиди не тільки чартерами злітаються, вони також активно юзають і регулярку.

якщо це регулярні рейси, то загальна кількість пасажирів, наче, така сама, як і в будь-який час.

Я прилетал за пару дней до их праздника, народу очень много. Намного больше чем обычно. Возможно больше заполняемость, или больше кресел, или больше выходило в город, но их реально там были толпы.

[Igoresha]

Разлёт или прилёт? Хасидская программа вообще ж в Терминале Б. Это был просто прилёт регулярных рейсов? Так куда они брели? А что за таблички на английском?

Наверное немного сумбурно написал. Вылетал в воскресенье 24 числа. Имел ввиду, что было очень много народа как на дневное время, в том числе из-за того, что много хасидов летели регулярными рейсами. Кстати, возле терминала стоял В-777 туркишей.

Касательно табличек - точно помню о oversized luggage отделе, который на украинском переведен со смыслом противоположным (не помню точной формулировки, но вход слева от контроля безопастности), плюс извечное "іноземні громадяни - all passports"

[makor]

"іноземні громадяни - all passports"

Ну тут могли так и задумывать)) Для украинцев написано что это для иностранцев, а для иностранцев что там с любым паспсортом...

[AlexK]

Вылетал в воскресенье 24 числа. Имел ввиду, что было очень много народа как на дневное время, в том числе из-за того, что много хасидов летели регулярными рейсами.
Касательно табличек - точно помню о oversized luggage отделе, который на украинском переведен со смыслом противоположным (не помню точной формулировки, но вход слева от контроля безопастности), плюс извечное "іноземні громадяни - all passports"

Если вы вылетали, непонятно, кто на какой брёл трансфер. Какая проблема с надписью all passports? Для иностранцев понятно, что с любым паспортом можно сюда идти.

[Igoresha]

Если вы вылетали, непонятно, кто на какой брёл трансфер. Какая проблема с надписью all passports? Для иностранцев понятно, что с любым паспортом можно сюда идти.

Да, но украинцам со знанием английского (гг) непонятно. По опыту оно то ясно, что всеравно, в какое окошко. Но это не тот подход, который должен быть.
Кстати, написал небольшой отзыв под постом в фб Борисполя. Откомментировали, что передадут в соответствующие службы аэропорта. Будем надеяться

[Olek]

Если вы вылетали, непонятно, кто на какой брёл трансфер. Какая проблема с надписью all passports? Для иностранцев понятно, что с любым паспортом можно сюда идти.

Да, но украинцам со знанием английского (гг) непонятно. По опыту оно то ясно, что всеравно, в какое окошко. Но это не тот подход, который должен быть.
Кстати, написал небольшой отзыв под постом в фб Борисполя. Откомментировали, что передадут в соответствующие службы аэропорта. Будем надеяться

Не передадут, там насрать. Посмотрите их посты в ФБ.

[Igoresha]

Не передадут, там насрать. Посмотрите их посты в ФБ.

[AlexK]

Не передадут, там насрать. Посмотрите их посты в ФБ.

Я пару месяцев назад оставлял отзыв о перелёте в веб-форме на сайте Борисполя. Попросил их не издеваться над людьми устными объявлениями об опаздывающих пассажирах на английском языке с украинской "г". (Была у них там одна такая объявлятельница "гоу ту гейт"). Со мной связались через мессенджер, расспросили о подробностях, обещали решить проблему. После этого я в Борисполе ещё не был, так что не знаю, гоу ещё ту гейт или уже нет.

[Olek]

Есть гоу то гейт имидиатли.

[AlexK]

Есть гоу то гейт имидиатли.

Но она это произносит с твёрдым "g" или с украинским "г"?

[Scorpio]

В Варшаве с английским тоже большая-пребольшая печаль. Так что в Киев еще более менее (если там одна такая работает).

[Valdys]

Я також вважаю, що як вони на англійській говорять у Борисполі, не така вже і проблема, і можливо це найменша їх проблема, якщо порівнювати загалом.

[converj]

То ви в Кутаісі не чули англійську )

[AlexK]

Я також вважаю, що як вони на англійській говорять у Борисполі, не така вже і проблема, і можливо це найменша їх проблема, якщо порівнювати загалом.

Що значить "не така вже проблема"? Йдеться про термінові оголошення для пасажирів, що запізнюються. Ці оголошення повинні бути максимально чіткими і зрозумілими. Якщо ваше прізвище вимовляють так, що ви навіть подумати не можете, що це саме ваше прізвище, а після цього говорять "гоу ту гейт" замість go to gate, то це дуже велика проблема. Це просто неповага до пасажирів--типове наше зробити аби як, не думаючи, для чого це робиться.

[BEOWULF]

По большому счету в Борисполе чрезмерно много объявлений. Утром-вечером просто непрекращающийся поток всевозможной информации. Персонал на гейтах часто не успевает вставить last call между роботизироваными сообщениями.
А на счет как произносятся иностранные фамилии - так извините, украинские имена заграницей, с такой транслитерацией как в наших загранпаспортах, тоже мало кто может нормально произнести.

[Valdys]

а що по Вашому більша проблема - відсутність адекватного сполучення з містом, по дурному спроектований термінал, корупція у верхівці керівництва, опір змінам на всіх ланках, чи оголошення гоу ту гейт?

[Valdys]

стосовно того, що занадто багато оголошень, я згідний.

особливо мене бісять оголошення у метро та на наземному транспорті, де нічого не можна, сорі за офтоп, але такого брєду ніде ніколи не чув. Особливо у нашому метро, не можна сідати, не можна стояти, не можна бігти, не можна ходити, і так далі, особливо клас - не будьте байдужими до власних дітей.

Я вважаю таким організаціям (метро, аеропорт, вокзал) потрібно вчитись говорити людяною мовою і робити акцент на мінімум слів, так як в них багато зайвого.
он "тихі" аеропорти ж працюють... і нічого.