Ferrari писав: ↑15 лютого 2022, 08:19
Северная Ирландия отменяет карантинные ограничения, связанные с пандемией коронавируса. При этом, ограничения на коронавирус больше не будут закреплены в законе страны.
Министр здравоохранения Робин Суонн объяснил, что от жителей страны больше не будут требовать наличие масок в общественных местах и подтверждений о вакцинации или результатов COVID-тестов.
"Так то воно так - тільки трішечки не так" (С) :
* во 1-х: в средних школах в NI - по факту без изменений: карантинные ограничения (в т.ч.маски) пока остаются, т.к. школы подчиняются директивам Department of Education (а не Health Minister) - и это информация "из первых рук" от ученков и учителей NI:
("There is no specific mention of schools in the health guidance and, as yet, the Department of Education has not made clear whether or not it will now remove its rules on social distancing and mask wearing in school settings and on school buses.")
* во 2-х: требования по тестированию и самоизоляции остаются без изменений (в т.ч. для невакцинированных взрослых, прибывающих из-за границы) - "There are no plans at this stage for changes to the current arrangements for testing, contact tracing and isolation."
* в 3-х: карантинные ограничения "no longer be set out in regulations and instead will be put in
guidance issued to the public" - т.е. являются не требованием законодательства, а рекомендацией/guidance - как и было в период с марта по июль 2020;
* в 4-х: маски в публичных заведениях и на транспорте законодательно не требуются, но "
will continue to be strongly emphasised" - "the importance of wearing face coverings in health and social care settings, on public transport and in enclosed indoor settings
will continue to be strongly emphasised" - как и было в период с марта по июль 2020;
* в 5-х: ковид-сертификаты в сфере гостеприимства законодательно не требуются, но рекомендуются/encouraged - "While Covid status certification will no longer be legally required in any settings, hospitality and entertainment venues will still be
encouraged to use it"
* в 6-х: с работой (дистанционно, либо нет) пока непонятки: "
It is unclear whether or not work-from-home guidance, where possible, will continue"
* в 7-х: срок этих карантинных ограничений и так был установлен до 24 марта 2022 - Health Minister просто завершил их на 5 недель раньше планируемого: "The current Covid 19 regulations would have been in place until 24 March, when the legislation underpinning them expired"
* в 8-х: Health Minister может в любой момент все карантинные ограничения "вернуть в зад", если понадобится: "retain the ability to reintroduce restrictions again in case of urgent need"
"As a result Health Minister said he will seek to extend the powers granted to the Department of Health by the Coronavirus Act 2020 by six months."
"We cannot rule out a new variant emerging down the line with new interventions being required."
“So please do not jump the gun and start behaving as if the pandemic is over. That is not the case."
А все остальное - да: правда, отменили.
"А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо все хорошо"
P.S.
Как в известном анекдоте об армянском радио:
"Армянское радио спрашивают:
— Правда ли, что шахматист Петросян выиграл в лотерею тысячу рублей?
— Правда, только:
во 1-х: не шахматист Петросян, а футболист «Арарата» Акопян,
во 2-х: не тысячу, а десять тысяч,
в 3-х: не рублей, а долларов,
в 4-х: не в лотерею, а в карты,
в 5-х: не выиграл, а проиграл."
