Авіафорум - авіаційний форум

Да ладно. Ужас, как иностранцы, летящие в Kyiv Boryspil Airport не смогут выговорить Kyiv Boryspil Express.

Igoresha писав: ↑13 листопада 2018, 09:56 Да ладно. Ужас, как иностранцы, летящие в Kyiv Boryspil Airport не смогут выговорить Kyiv Boryspil Express.

Вы всерьез считаете, что иностранцы, летящие в Киев полностью произносят название аэропорта?
Сколько наших людей, летящих на Шри-Ланку, в разговоре между собой, или даже в аэропорту произносят слово "Бандаранаике"?

Подтверждаю. Иностранцы, которых я знаю (немцы, турки) просто говорят, прилетаю в Киев, пересаживаюсь в Киеве. Они многие даже не подозревают о существовании Жулян. Борисполь для них сложное слово, да и ненужное.

Rel писав: ↑13 листопада 2018, 10:21 Подтверждаю. Иностранцы, которых я знаю (немцы, турки) просто говорят, прилетаю в Киев, пересаживаюсь в Киеве. Они многие даже не подозревают о существовании Жулян. Борисполь для них сложное слово, да и ненужное.

думаю аналогично с Ружине, Окенце та іншими
Ті хто не літає Раянами мабуть і не знає що у Варшаві два аеропорти

а в Україні багато не львівян говорить про Скнилів, не вінничан про Гавришівку і т.д.

Назвали бы Sky Express или Airport Express да и дело с концом

Alександр писав: ↑13 листопада 2018, 11:13 Назвали бы Sky Express или Airport Express да и дело с концом

а могли б і взагалі ніяк не називати, і ніхто б і не думав на цю тему.

Alександр писав: ↑13 листопада 2018, 11:13 Назвали бы Sky Express или Airport Express да и дело с концом

Ну в городе два аэропорта, поэтому лучше всё таки с названием

converj писав: ↑13 листопада 2018, 11:15 Ну в городе два аэропорта, поэтому лучше всё таки с названием

Никто же не говорит, что не нужно писать маршрут поезда. Понятно, что на указателях, табличках на вокзале да и на самом поезде нужно писать, куда он едет. Но для этого не нужно никакого названия для поезда.

В Москве много аэропортов. И везде Аэроэкспресс

Да пусть он поездит пару месяцев, может и кличка какая прилипнет)

Honduras писав: ↑13 листопада 2018, 11:39 Да пусть он поездит пару месяцев, может и кличка какая прилипнет)

вона вже є - глист)))

Valdys писав: ↑13 листопада 2018, 12:07 вона вже є - глист)))

Ша! У нас мэр-ватник уже больше года в соцсетях как Зелёный Глист. Запатентовал ли Труха данное название, история умалчивает
https://www.048.ua/news/1712641/sam-nar ... ozaby-foto

Tetris писав: ↑13 листопада 2018, 10:15 Вы всерьез считаете, что иностранцы, летящие в Киев полностью произносят название аэропорта?
Сколько наших людей, летящих на Шри-Ланку, в разговоре между собой, или даже в аэропорту произносят слово "Бандаранаике"?

И как только они смеют произносить Шёнефилд или Тегель? А в Лондоне-то? Ужас какой, подумать только, сколько нужно запомнить слов. Или вот, в Варшаве (думаю, Окенце не произносят только по причине сложности и простоты Шопена). А Милан?
Ну и касательно Коломбо - напомните мне, сколько аэропортов там? Ой, один. Внезапно оказывается, что один. Странно, почему же никто не произносит название Бандаранаике?

Брендування цього рейсу будуватиме сприйняття його як виняткового. Я все ж сподіваюсь, що практика підштовхне нас до збільшення кількості отаких сполучень в містах.

LWIEV писав: ↑13 листопада 2018, 14:24 Я все ж сподіваюсь, що практика підштовхне нас до збільшення кількості отаких сполучень в містах.

"Львів - аеропотр" маєте на увазі, чи ще щось ?

Vitaliy писав: ↑13 листопада 2018, 14:48

LWIEV писав: ↑13 листопада 2018, 14:24 Я все ж сподіваюсь, що практика підштовхне нас до збільшення кількості отаких сполучень в містах.

"Львів - аеропотр" маєте на увазі, чи ще щось ?

Я б сказав "центр великого міста - важлива точка в передмісті". Це може бути аеропорт, вузлова станція, місто-сателіт тощо

Igoresha писав: ↑13 листопада 2018, 13:54

Tetris писав: ↑13 листопада 2018, 10:15 Вы всерьез считаете, что иностранцы, летящие в Киев полностью произносят название аэропорта?
Сколько наших людей, летящих на Шри-Ланку, в разговоре между собой, или даже в аэропорту произносят слово "Бандаранаике"?

И как только они смеют произносить Шёнефилд или Тегель? А в Лондоне-то? Ужас какой, подумать только, сколько нужно запомнить слов. Или вот, в Варшаве (думаю, Окенце не произносят только по причине сложности и простоты Шопена). А Милан?
Ну и касательно Коломбо - напомните мне, сколько аэропортов там? Ой, один. Внезапно оказывается, что один. Странно, почему же никто не произносит название Бандаранаике?

Шенефельд и Тегель произносят потому, что масштаб аэропортов сопоставим и их не так сложно произнести. Туда же Миланы.
Про Варшаву никто не говорит ни Окенце, ни Шопен. 90% говорят просто "Варшава". Похожая ситуация с Римом. Про него, конечно, больше людей говорят Фьюмичино, или Леонардо да Винчи, но подавляющее большинство говорит просто Рим. Навскидочку так: сайты Борисполя и Мюнхена пишут просто "Рим".
Вы с чем спорите? Считаете, что иностранцев нужно заставлять читать на табличках дебильное никому не нужное название поезда (название поезда, Карл!)?

Касательно Коломбо, напомню, конечно, чтобы вы больше не позорились: 2. Внезапно там 2 аэропорта.

Heathrow Express


Сайт BoryspilExpress.com ще вільний

Назвали и назвали, для приезжих удобно, для местных пофиг...

LWIEV писав: ↑13 листопада 2018, 15:46

Vitaliy писав: ↑13 листопада 2018, 14:48

LWIEV писав: ↑13 листопада 2018, 14:24 Я все ж сподіваюсь, що практика підштовхне нас до збільшення кількості отаких сполучень в містах.

"Львів - аеропотр" маєте на увазі, чи ще щось ?

Я б сказав "центр великого міста - важлива точка в передмісті". Це може бути аеропорт, вузлова станція, місто-сателіт тощо

мабуть навколо Києва можливий подібний проєкт.
Хоча, зважаючи на успіх польського напрямку - Львів - Пшемисль, для прикладу, мав би мати успіх