Авіафорум - авіаційний форум

shushuair писав:...однако для единообразности бренда города...

Тоже об этом подумал, прочитав соответствующую новость

и уже не знаешь, могут возникнуть проблемы или нет, если те в США/Европе приколупаются к названию.

в Европе сплошь и рядом топонимы пишутся по-разному на разных языках и как-то вроде обходится без проблем.

Собакевич писав:в Европе сплошь и рядом топонимы пишутся по-разному на разных языках и как-то вроде обходится без проблем.

Понятно, что те же Милан и Мюнхен и множество других городов звучат по разному на разных языках, здесь же речь о том, что именно на английском языке с названием города непосредственно в Украине вечная путаница, такого не должно быть по определению. Если в России общепринято английское Moscow, то никто не будет у них на админзданиях писать Moskva, и т.д.

shushuair писав:Если в России общепринято английское Moscow, то никто не будет у них на админзданиях писать Moskva, и т.д.

С этим вообще интересно ведь. Ну раньше общепринятым была транслитерация с русского на английский. Именно поэтому Kiev, Odessa и т.д. Но мы на данный момент пытаемся идти против общепринятого

Igoresha писав: С этим вообще интересно ведь. Ну раньше общепринятым была транслитерация с русского на английский. Именно поэтому Kiev, Odessa и т.д. Но мы на данный момент пытаемся идти против общепринятого

Да, согласен, и Львов, и Харьков - в общем, со всеми так было и есть. Тут как-то даже знатный был срач на эту тему, только не помню, в каком из обсуждений. Как по мне, не надо было ворошить старые общепринятые Kiev, Odessa, но большинство форумчан склонялось, что надо всё поменять.
В итоге, параллельным курсом развиваются оба варианта, вот ради интереса сейчас глянул, официальный сайт КМДА kievcity. gov. ua!!! И это в столице, в не таком и близко русскоязычном городе, как Одесса.
Так что до единообразности в Украине даже такой элементарщины, как и до порядка во всех сферах, как до луны.

shushuair писав:

Igoresha писав: С этим вообще интересно ведь. Ну раньше общепринятым была транслитерация с русского на английский. Именно поэтому Kiev, Odessa и т.д. Но мы на данный момент пытаемся идти против общепринятого

Да, согласен, и Львов, и Харьков - в общем, со всеми так было и есть. Тут как-то даже знатный был срач на эту тему, только не помню, в каком из обсуждений. Как по мне, не надо было ворошить старые общепринятые Kiev, Odessa, но большинство форумчан склонялось, что надо всё поменять.
В итоге, параллельным курсом развиваются оба варианта, вот ради интереса сейчас глянул, официальный сайт КМДА kievcity. gov. ua!!! И это в столице, в не таком и близко русскоязычном городе, как Одесса.
Так что до единообразности в Украине даже такой элементарщины, как и до порядка во всех сферах, как до луны.

Lviv i Kharkiv - це ще не так критично. Гірше, коли місто починається на іншу букву - Mykolayiv.
Ну і транслітерація Hostomel - Gostomel

У Wizz Air 9 лет было Kyiv, теперь - Kiev

онятно, что те же Милан и Мюнхен и множество других городов звучат по разному на разных языках, здесь же речь о том, что именно на английском языке с названием города непосредственно в Украине вечная путаница, такого не должно быть по определению.

Это абсолютно не уникальная ситуация для Европы. Там тоже не одни мюнхены да миланы с москвами, а есть множество более мелких населенных пунктов, не имеющих устоявшегося названия и написания в английском языке (да и в любом другом, кроме местных). Например, Gijón / Xixón, Alicante/Alacant или Port-Soller / Puerto de Soller

Аеропорт "Одеса" змінив директора
http://economics.unian.ua/transport/208 ... ktora.html

Только Кауфман с Грановским знают, почему сняли Портянко... Был сильный директор, активно работал с авиакомпаниями - привлекал новых авиаперевозчиков, возвращал старых...

Судя по новостям сегодня (2 сентября) Одесса начал принимать пассажиров международных рейсов в новом терминале:
http://cfts.org.ua/news/2017/09/02/aero ... nale_42732

Интересно, когда выведут из эксплуатации старый терминал?

Kibeee писав:Судя по новостям сегодня (2 сентября) Одесса начал принимать пассажиров международных рейсов в новом терминале:
http://cfts.org.ua/news/2017/09/02/aero ... nale_42732

Интересно, когда выведут из эксплуатации старый терминал?

Да, сегодня прилетел из Риги и удивился, что повезли на автобусе в новый терминал. Говорят, что это первый день его работы по международным прилетам. Скорость работы пограничников такая же, что и в старом - все достаточно быстро. Правда видел пару клиентов, которые сидели и что-то ждали до границы.

ValNK писав:

Kibeee писав:Судя по новостям сегодня (2 сентября) Одесса начал принимать пассажиров международных рейсов в новом терминале:
http://cfts.org.ua/news/2017/09/02/aero ... nale_42732

Интересно, когда выведут из эксплуатации старый терминал?

Да, сегодня прилетел из Риги и удивился, что повезли на автобусе в новый терминал. Говорят, что это первый день его работы по международным прилетам. Скорость работы пограничников такая же, что и в старом - все достаточно быстро. Правда видел пару клиентов, которые сидели и что-то ждали до границы.

Как вашм впечатления от нового терминала?

Первый раз прилетал из Киева. Субъективное впечатление - слишком долго довозили багаж, дольше, чем в старом. Вообще, впечатление от нового терминала как от квартиры 'от строителей' - вроде бы и радует, но пусто. Да, и ещё не всё таксисты знают, можно ли заехать к терминалу или нет.

Pegasus не вылетел ночью

Вчера был в Одесском аэропорту, был немного разочарован. 2017 год, строили несколько лет, а в итоге новый небольшой зал прилётов, где не предусмотрен второй этаж (в старом есть второй этаж с лавочками, офисами компаний и небольшой наливайкой).
Пара скамеек для нового, в разы большего терминала чем совковый, "на вырост", это очень мало. Точка продажи всухомятку, даже без столиков, которые просто некуда будет ставить, когда будет чуть больше рейсов и ожидающих. Хотя на встречающих можно было бы нормально поднять денег. И абсолютно никакого декора! Вообще пустой зал, где глазу не за что зацепиться, построено на скорую руку, абсолютно без души. Фотки нет смысла выкладывать, чуть выше в отчёте и так всё ясно.
В общем, мрак с поправкой на то, что это всё таки 2017 год. На вылет аэропорт заработает согласно новой информации руководства к следующему лету. Учитывая что открытие терминала на прилёт анонсировали ещё к лету 2016 года, можно смело утверждать, что полноценно новый терминал заработает в году эдак 2019-2020, к какому-нибудь очередному дню города и зафигачат, тоже на скорую руку. Ну и 4 телетрапа, построенные в "никуда", тоже замечательно.
Парковка сутки - 120 грн, если несколько суток, цена не меняется, хотя возможно уже писали.

Из позитивного: Есть вай-фай,пеленальная комната, для инвалидов туалет, в них не был, в целом туалет нормальный, без лестниц как в некоторых постсовковых аэропортах, когда думаешь как мамы с детьми и инвалиды туда спускаются/поднимаются.

Только что наш мэр страшно счастливый (ещё бы) отчитался, что сегодня Кабинет Министров выделил деньги на РЕМОНТ взлётки.
Всё же все, кто пиарился в последнее время насчёт абсолютно нового полотна, особенно губернатор от Порошенко Степанов, оказались ес-сно всего лишь популистами.
А я уж почти понадеялся, а вдруг власть имущим захотелось в своём городе, полном олигархов, нормальной взлётки.
Будем ждать очередного объявления по срокам

shushuair писав:Только что наш мэр страшно счастливый (ещё бы) отчитался, что сегодня Кабинет Министров выделил деньги на РЕМОНТ взлётки...

А почему бы и нет? - во Львове отремонтировали и ниче, принимает топоры. Нашу тоже могут реконструировать соответствующим образом. Главное, чтоб это заявление было подкреплено фактическими действиями, а жаловаться мы всегда найдем на что.

"Гройсман запустил строительство новой взлетно-посадочной полосы Одесского аэропорта"
http://dududu.net/news/groysman-zaloz ... it-076738/

Таки новой полосы, а не реконструкции старой. Хочется увидеть план строительства поближе...

На сайті кабміну теж написано "нова"

http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publis ... =244274130