Сторінка 154 з 359
Re: Ryanair (FR)
Додано: 22 липня 2018, 22:23
cyclone
manjeroke писав: ↑22 липня 2018, 22:12
Ну если ЮК и США пишут Kyiv, то я не понимаю что тут обсуждать. Сам всегда пишу Kyiv
На а IATA официально пишет Kiev.
Будь я директором иностранной авиакомпании, я бы сказл "Пишите так, как пишет IATA", и это было бы вполне логично. И вопросы тогда не ко мне.
Бесплатная весия Оксфордского словаря онлайн пишет вообще так:
Kiev:
The capital of Ukraine, an industrial city and port on the River Dnieper; population 2,765,500 (est. 2009). Founded in the 8th century, it became capital of the Ukrainian Soviet Socialist Republic in 1934. In 1991 it became capital of independent Ukraine. Ukrainian name Kyiv
Kyiv:
Ukrainian name for Kiev
https://en.oxforddictionaries.com/definition/kiev
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 12:07
nik-dem
cyclone писав: ↑22 липня 2018, 22:23
На а IATA официально пишет Kiev.
Будь я директором иностранной авиакомпании, я бы сказл "Пишите так, как пишет IATA", и это было бы вполне логично. И вопросы тогда не ко мне.
Бесплатная весия Оксфордского словаря онлайн пишет вообще так:
Kiev:
The capital of Ukraine, an industrial city and port on the River Dnieper; population 2,765,500 (est. 2009). Founded in the 8th century, it became capital of the Ukrainian Soviet Socialist Republic in 1934. In 1991 it became capital of independent Ukraine. Ukrainian name Kyiv
Kyiv:
Ukrainian name for Kiev
https://en.oxforddictionaries.com/definition/kiev
Як я люблю казати фанатам "Кієффа" з-за кордону, що різниця тут така ж, як між Бомбеєм і Мумбаєм.
Наразі, мої спостереження та вивчення показують, що вживання та просування правильних назв залежить суто від самих українців - як вони вживатимуть, так і бачитимуть іноземці правильний варіянт і почнуть його вживати.
В офіційних документах вже є Kyiv, тож тут є проґрес.
Ну, й для важливих перемовин картинка.
https://pbs.twimg.com/media/DRbereYVoAAAQiN.jpg
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 12:15
nik-dem
До речи, адекватним варіянтом заміни для IATA може стати код KYV, який наразі вільний.
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 12:33
Krakowite
Ryanair очікує, що збитки від діяльності дочірньої авіакомпанії Laudamotion сягнуть 150 млн євро за минулий рік через низькі продажі влітку 2018
Акції авіакомпанії Ryanair (RYA.I) впали на 5.6% за останній день на біржі STOXX.
https://www.nytimes.com/reuters/2018/07 ... otion.html
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 12:33
Valdys
nik-dem писав: ↑23 липня 2018, 12:15
До речи, адекватним варіянтом заміни для IATA може стати код
KYV, який наразі вільний.
так а до чого тут код IATA взагалі?!
Він аж ніякого відношення до назви міста не має, це просто код...
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 12:57
artml
Чесно кажучи, River Dnieper око ріже значно сильніше за Kiev. Але теж назва історично склалася.
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 13:06
shushuair
artml писав: ↑23 липня 2018, 12:57
Чесно кажучи, River Dnieper око ріже значно сильніше за Kiev. Але теж назва історично склалася.
Хммм, вот почему на футбольных сайтах в комментах игроков Днепра называли Пердью
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 13:09
nik-dem
Valdys писав: ↑23 липня 2018, 12:33
так а до чого тут код IATA взагалі?!
Він аж ніякого відношення до назви міста не має, це просто код...
Ну це так, наздогін.
Хоча й metropolitan area у ІАТА теж IEV.
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 13:33
Victor H
artml писав: ↑23 липня 2018, 12:57
Чесно кажучи, River Dnieper око ріже значно сильніше за Kiev. Але теж назва історично склалася.
Ну Дніпро тече не тільки по території України, тому із ним складніше.
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 18:41
AlexK
nik-dem писав: ↑23 липня 2018, 12:15
До речи, адекватним варіянтом заміни для IATA може стати код
KYV, який наразі вільний.
Боже, як же канадці живуть зі своїми кодами? Ніякої поваги до назв міст! Треба підказати їм петиції написати якісь. Шо то за YYZ якесь?
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 18:47
Snooopy
AlexK писав: ↑23 липня 2018, 18:41
nik-dem писав: ↑23 липня 2018, 12:15
До речи, адекватним варіянтом заміни для IATA може стати код
KYV, який наразі вільний.
Боже, як же канадці живуть зі своїми кодами? Ніякої поваги до назв міст! Треба підказати їм петиції написати якісь. Шо то за YYZ якесь?
Там очень интересная история есть, о том, почему в Канаде коды так странно начинаются
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 19:03
cyclone
Snooopy писав: ↑23 липня 2018, 18:47
AlexK писав: ↑23 липня 2018, 18:41
Боже, як же канадці живуть зі своїми кодами? Ніякої поваги до назв міст! Треба підказати їм петиції написати якісь. Шо то за YYZ якесь?
Там очень интересная история есть, о том, почему в Канаде коды так странно начинаются
Где можно узнать про эту очень интересную историю?
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 20:05
nik-dem
AlexK писав: ↑23 липня 2018, 18:41
Боже, як же канадці живуть зі своїми кодами? Ніякої поваги до назв міст! Треба підказати їм петиції написати якісь. Шо то за YYZ якесь?
Ну, наскільки я знаю, канадців не морили голодоморами, не виселяли з України, і не казали та не примушували позбуватися своєї мови, культури та ідентичности. Не казали, що їхньої країни та мови не існує.
Re: Ryanair (FR)
Додано: 23 липня 2018, 21:41
Olek
Хватит устраивать мовносрач в теме Райнэйра, создайте отдельную тему и вперед.
Re: Ryanair (FR)
Додано: 24 липня 2018, 10:33
UKCC
cyclone писав: ↑23 липня 2018, 19:03
Snooopy писав: ↑23 липня 2018, 18:47
AlexK писав: ↑23 липня 2018, 18:41
Боже, як же канадці живуть зі своїми кодами? Ніякої поваги до назв міст! Треба підказати їм петиції написати якісь. Шо то за YYZ якесь?
Там очень интересная история есть, о том, почему в Канаде коды так странно начинаются
Где можно узнать про эту очень интересную историю?
гугл, вікі...
All airports in Canada start with the letter "Y".
Historically, towns along the Canadian National Railway had telegraph stations, each with two letter codes. VR was for Vancouver (YVR). YZ was the code for the station in Malton, Ontario. That's where Pearson Airport is located and so the IATA code for Pearson Airport is YYZ.
The telegraph station in Toronto itself was coded TZ, which is why Toronto's smaller City Centre Airport is coded YTZ.
That's pretty much what it's all aboгt.
Для порівняння, у Сполучених Штатах га початку розвитку авіації аеропорт теж мали дволітерні коди, власне, це були коди їхніх радіо/метеостанцій. З ростом кількості аеропортів і розвитком авіасполучення коди стали трилітерними а до старих просто додали X (канадці, нагадаю, додали Y на початку). получився LAX, PDX, PHX,JAX і тому подібне
Re: Ryanair (FR)
Додано: 24 липня 2018, 11:08
Inguri
А чому додали саме Y?
Re: Ryanair (FR)
Додано: 24 липня 2018, 11:17
UKCC
Inguri писав: ↑24 липня 2018, 11:08
А чому додали саме Y?
Since Canada locked up the Y for its radio transmitters, it also locked up the Y for its airport codes. Tied into this somehow are radio stations. Did you know that all US stations start with either a K or a W, depending on which side of the Mississippi they are? KWTF?
І Знов ЛосАнджелес служить чудовим прикладом - код IATA
KLA
X.
IATA Торонто:
CYYZ (C - Canada?)
-----------------
ZBF Bathurst, New Brunswick
2929 Route 180, South Tetagouche, NB E2A 7C1, Канада
Re: Ryanair (FR)
Додано: 24 липня 2018, 11:40
mischko
Ryanair warns Dutch passengers to claim compensation directly
https://www.dutchnews.nl/news/2018/07/r ... -directly/
Re: Ryanair (FR)
Додано: 24 липня 2018, 11:51
Honduras
А з кого тягнуть 26 ойро, з пасажира чи авіакомпанії?
Re: Ryanair (FR)
Додано: 24 липня 2018, 12:12
mischko
Honduras писав: ↑24 липня 2018, 11:51
А з кого тягнуть 26 ойро, з пасажира чи авіакомпанії?
З посполитих
