Авіафорум - авіаційний форум

uahero писав:Вот родное государство над транскрипцией имени Вашего постаралось

Это они, насколько я помню, ввели то ли с 2004, то ли с 2008, поубирали букву Y из транскрипции имен и фамилий вообще У меня первые пару загранпаспортов были на Yuriy, а третий и четвертый уже Iurii. И жена тоже была Olga а стала Olha ))))

Юрий Николаев писав:

uahero писав:Вот родное государство над транскрипцией имени Вашего постаралось

Это они, насколько я помню, ввели то ли с 2004, то ли с 2008, поубирали букву Y из транскрипции имен и фамилий вообще У меня первые пару загранпаспортов были на Yuriy, а третий и четвертый уже Iurii. И жена тоже была Olga а стала Olha ))))

у меня знакомая Iuliia, блин уроды. Нет чтобы написать по человечески Julia - ни один нормальный человек прочесть не может.
А вот кстати насчет "у" - осталась еще у меня в старом паспорте Mykhaylo, в новом Mykhailo - тоже хрен прочтешь имячко ))

uahero писав: у меня знакомая Iuliia, блин уроды. Нет чтобы написать по человечески Julia - ни один нормальный человек прочесть не может.
А вот кстати насчет "у" - осталась еще у меня в старом паспорте Mykhaylo, в новом Mykhailo - тоже хрен прочтешь имячко ))

ну які імена так і пишуть гг) вона ж ЮліЯ, а не ДЖУліА.
хоча пам"ятаю ржачні історії з 2000х, коли "андрії" andrew себе вписували в авіаквитки якимось чином, і потім, звісно, були дуже здивовані коли нікуди не летіли бгг)))

uahero писав: у меня знакомая Iuliia, блин уроды. Нет чтобы написать по человечески Julia - ни один нормальный человек прочесть не может.
А вот кстати насчет "у" - осталась еще у меня в старом паспорте Mykhaylo, в новом Mykhailo - тоже хрен прочтешь имячко ))

Да, у меня тоже знакомая Юля, именно так и пишется в новом загранпаспорте.
А вот то, что Вас так обозвали (с использованием Y) - это реально удивительно, меня в центральном ОВИРе уверяли, что буква Y ушла совсем и навсегда... Вы в каком году этот паспорт получили, если не секрет? Ну и - да, читается действительно ужасно....

Y = Ы

Юрий Николаев писав:

uahero писав: у меня знакомая Iuliia, блин уроды. Нет чтобы написать по человечески Julia - ни один нормальный человек прочесть не может.
А вот кстати насчет "у" - осталась еще у меня в старом паспорте Mykhaylo, в новом Mykhailo - тоже хрен прочтешь имячко ))

Да, у меня тоже знакомая Юля, именно так и пишется в новом загранпаспорте.
А вот то, что Вас так обозвали (с использованием Y) - это реально удивительно, меня в центральном ОВИРе уверяли, что буква Y ушла совсем и навсегда... Вы в каком году этот паспорт получили, если не секрет? Ну и - да, читается действительно ужасно....

Последний в 2010м. У интостранцев при виде Y ступор начинается

dmtr писав:

uahero писав: у меня знакомая Iuliia, блин уроды. Нет чтобы написать по человечески Julia - ни один нормальный человек прочесть не может.
А вот кстати насчет "у" - осталась еще у меня в старом паспорте Mykhaylo, в новом Mykhailo - тоже хрен прочтешь имячко ))

ну які імена так і пишуть гг) вона ж ЮліЯ, а не ДЖУліА.
хоча пам"ятаю ржачні історії з 2000х, коли "андрії" andrew себе вписували в авіаквитки якимось чином, і потім, звісно, були дуже здивовані коли нікуди не летіли бгг)))

А вот хрена с два - Шведы например читают J как Й, так что Юлия и выходит.
Слава богу смогли своего DavYd'a на человеческого David'a тут перерегистрировать - а то каждому приходилось объяснять, что в Украине регистрируют только так

uahero писав:

dmtr писав:
ну які імена так і пишуть гг) вона ж ЮліЯ, а не ДЖУліА.

А вот хрена с два - Шведы например читают J как Й, так что Юлия и выходит.
:

це, звичайно, дуже важливо як читають шведи))) слава богу вирішили рівнятися на англомовні країни (commonwealth + USA) з 2.5 мільярдом населення, а не на заполярні острови з населенням менше ніж в Москві)) бєз абід)

dmtr писав:

uahero писав:

dmtr писав:
ну які імена так і пишуть гг) вона ж ЮліЯ, а не ДЖУліА.

А вот хрена с два - Шведы например читают J как Й, так что Юлия и выходит.
:

це, звичайно, дуже важливо як читають шведи))) слава богу вирішили рівнятися на англомовні країни (commonwealth + USA) з 2.5 мільярдом населення, а не на заполярні острови з населенням менше ніж в Москві)) бєз абід)

Ну хорошо, если решили, то какого хрена пишут Iuliia - это одинаково непонятно всем

..ВПП там позволяет принимать даже военно-транспортные борта с полной загрузкой

Сегодня пришло

а сколько стоит поезд из бен гуриона в тель авив? Не выгоднее ли оттуда такси или автобусом?

Судя по табло Симферополя Аэросвит послал сегодня рейс Симферополь (аннексирован Россией)-Киев(028) с посадкой в Одессе. Вот уж блин умники.

не хотят порожняком ?

Поезд стоит 16 шекелей (из Холона, например) с человека, если едешь один, и без тяжелых вещей, и не поздно вечером - то выгоднее.
Я был с женой, и до поезда нам тоже нужно было добраться (такси с того места, где мы жили, обошлось примерно в 10 баксов, когда ехали на рейс в Эйлат), итого 37 шекелей + 32 шекеля за поезд (с одной пересадкой)+ бесплатный переезд от Терминала 3 (куда приходит в поезд) до терминала 1, откуда мы вылетали в Эйлат, времени заняло примерно час и двадцать минут.
Обратно мы на поезде даже теоретически ехать не могли, так как последние поезда на Тель-Авив с Бен-Гуриона отходят только в 9 вечера, позже только на север (в Иерусалим или Хайфу), а мы прилетели в 22-25.
Ну, и когда возвращались в Киев, то были с большим чемоданом, и решили не париться и взяли такси.

Кто правильно перевести может?

Cimber Sterling ceased trading on 3/5. AT72 OY-RTF (496) was ferried from Vilnius to Sonderborg on 3/5 following lease to Aerosvit.

Источник: http://www.flightglobal.com/airspace/bl ... 05-12.aspx

3/5 - тут 3 травня, все решта ніби зрозуміло з общєдоступного

popTAB писав:3/5 - тут 3 травня, все решта ніби зрозуміло з общєдоступного

Про 3/5 я понял Я не понял, какое отношение имеет Аэросвит к этому АТР. Он его в лизинг что ли взял?

Получается у Аэросвита теперь два АТР 72.

Olek писав:Получается у Аэросвита теперь два АТР 72.

Так вот я и пытаюсь понять, это тот же борт или действительно второй.