Киев аэропорт (около Жулян, Kyiv Airport) (IATA: IEV)

[khai]

Например, насколько мне известно, в Европе не разрешают летать самолётам, которые не отвечают опредлённым стандартам. Т.е. даже если авиалиния не европейская, её самолёты всё равно должны отвечать этим стандартам.
Я себе просто не представляю, как можно привозить сотни людей однвременно в сарайчик, в который, судя по откликам, вмещается максимально 50? Где вообще элементарная техника безопасности? Об этих нормах я говорю. Просто под интернационалъным аэропортом я себе представляю транспортный узел с большим "человекопотоком", который требует определённых условий...

Каждый самолёт имеет сертификат для эксплуатации с определённых аэродромов.. Аэропорт - тоже имеет ряд разрешений. Но в основном это касается полосы, навигации и т.д. что связано именно с посадкой и взлётом. А терминал имеет проектный пассажиропоток. Отсюда рассчитываются потребные площади, вентиляция и т.д. Но это всё условно. Так как нормы у каждого государства свои, а уж площадь помещений для получения багажа - это вообще как технологи скажут, так и сделают. Может, при проектировании учитывалось, что все будут смирно стоять в очереди и ждать. Так и запроектировали 3х4. 2 чаловека с запасом помещаются

[Davidoff]

Если уж по всем правилам, тогда Zhuliany. Но Giuliani веселей)

[E-145]

Giuliani - Жьюлиани получается.... думаю, Zhulyany - это будет правильнее, согласно правилам транслитерации

[Scorpio]

Giuliani - Жьюлиани получается.... думаю, Zhulyany - это будет правильнее, согласно правилам транслитерации

никто в этом в принципе не сомневался. название просто так написано, поскольку форум официального характера не несёт

[khai]

Если уж по всем правилам, тогда Zhuliany. Но Giuliani веселей)

Вы предпочитаете итальянский

[E-145]

Если уж по всем правилам, тогда Zhuliany. Но Giuliani веселей)

Вы предпочитаете итальянский

ну да, звучит как Гьюлиани. не знаю, кому как, а мне нравилось Juliany, так же как и англ. имя Julia.

[khai]

ну да, звучит как Гьюлиани. не знаю, кому как, а мне нравилось Juliany, так же как и англ. имя Julia.

+100

[made_in_ukraine]

made_in_ukraine, разве вы не читали историю о том, что иностранцы называют аэропорт не Жуляны, а Джулиани? вот так и сложилось, что на форуме так тему подписали, да и многие теперь новое название употребляют при упоминании. Просто звучит забавнее

Ні, не читав. Моя позиція полягає в тому, що цей форум можуть проглядати і люди, котрі не знають про специфіку Жулян, от і будуть думати, що його офіційна назва - якість там Джуліяні чи щось на кшталт цього. Якщо цей форум позиціонує себе як місце кваліфікованих розмов (необов'язково серйозних, але все ж таки професійних), то не варто у назві теми писати слова чи вирази, котрі, без додаткової інформації, нічого не означають. Є такий гарний вираз по-англійськи misleading information. Так от, на мою думки, оцей бздур Juliani є яскравим прикладом цього самого misleading.

[Davidoff]

По правилам, именно Zhuliany, а не Zhulyany (Жульяны).

[Scorpio]

название исправлено, думаю теперь все довольны

[made_in_ukraine]

По правилам, именно Zhuliany, а не Zhulyany (Жульяны).

Zhuliany як раз неправильно. Буквосполучення "ia" в англійській мові максимально наближене до звуків [і] та [а], але аж ні як не відповідає літері "я", котра не має звуку [й] перед м'якими та пом'якшеними приголосними. Буквосполучення "іа" може транслітеруватись як звук [я] лише в тих випадках, коли в мові оригіналу приголосна, що передує буквосполученню "іа", є твердою. Як раз Zhuliany і є Жульяны:

Буква Звук Транслітерований відповідник
Ж [ж] zh
У [у] u
Л [л'] l (м'якість в англійській мові відсутня)
Я [a] ya
Н [н] n
И [и] y

[Davidoff]

Але з оцього http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/m ... 5-2010-%EF випливає, що потрібно саме 'ia'

[ATk]

Ну вы блин, даете...


Давайте к теме вернемся.
уже понятно что Визз страшно облажался с этим переходом. Удар по репутации- куда сильней чем из-за злоключений в Лондоне и т.п.
Вопрос: а что можно сделать для нормализации ситуации? Ну возврат в Борисполь или новый терминал в Жулянах- это понятно.

Из менее радикального, могло бы улучшить ситуацию, я так понимаю, следующее:

1) установка багажной ленты. Вопрос- где?
2) установка навеса на улице.
3) Установка кондиционера в сарайчике- накопителе.
3) онлайн регистрация и киоски самообслуживания.

[made_in_ukraine]

Але з оцього http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/m ... 5-2010-%EF випливає, що потрібно саме 'ia'

Так, дійсно, але є постанова уряду, котра внесла корективи у цю таблицю у зв'язку з рекомендаціями Інституту філології НАН України. Вони стосувались букв я, ґ та буквосполучень дж, дз, д+ж, д+з, бдз, б+д+з тощо.

[foist]

Хотел немножко отклонится от темы

Тут мне кажется, как-то поднимался вопрос по поводу дороги от Южного ЖД вокзала на маршрутке номер 9. Она (маршрутка) таки есть - уже неоднократно видел её то проезжающую по Воздухофлотскому проспекту, то стоящую возле Юж. вокзала.
А вот теперь, по поводу где она там останавливается. Она останавливается на остановке бывшего троллейбуса номер 9 и, кстати, так и называется 9тр - остановка если выходить с Юж. вокзала находится слева

[Toronto_guy]

Але з оцього http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/m ... 5-2010-%EF випливає, що потрібно саме 'ia'

Так, дійсно, але є постанова уряду, котра внесла корективи у цю таблицю у зв'язку з рекомендаціями Інституту філології НАН України. Вони стосувались букв я, ґ та буквосполучень дж, дз, д+ж, д+з, бдз, б+д+з тощо.

Якщо б постанова була, було б вказано!!! Цей сайт показує дійсний стан речей. А так, статус чинний!!! Пізніше нічого не було, бо це було б як зміни до цієї постанови!!!

[VALweb]

цеє хлопчі, а де б во його оце подивічься онлайн-табло чи шо?

[Toronto_guy]

...десь в світлому майбутньому))) після будівництва нового терміналу(((

[Olek]

В Джулиани появилось инфотабло







Фотки представителя Мотор-Сичи
http://www.aviation.com.ua/forum/viewto ... 091#153091

[AlexK]

Giuliani - Жьюлиани получается.... думаю, Zhulyany - это будет правильнее, согласно правилам транслитерации

Вообще-то Giuliani (Джулиани, а не Жулиани или Гулиани)--это фамилия бывшего мэра Нью-Йорка (который даже в президенты подавался). Кстати, в самом Нью-Йорке известный вам аэропорт ЛаГвардия как раз и назван в честь другого бывшего мэра этого города Фиорелло Ла Гвардия. Вот именно из-за этого у американцев (иногда и не у всех) возникает ощущение, что наш аэропортик назван в честь их Руди.