Авіафорум - авіаційний форум

Аеропорт "Полтава" став міжнародним https://www.epravda.com.ua/news/2017/12/20/632379/

Чартери в Анталію, шляхом Рівного та Кривого Рога?

artml писав:Чартери в Анталію, шляхом Рівного та Кривого Рога?

Схоже що так, літом Yanair планують літати в Анталію

Свежее видео
https://www.youtube.com/watch?v=DWlhL2mUFXw
130 мільйонів гривень на злітну смугу. Полтавський аеропорт реконструюють, щоб здійснювати міжнародні авіаперевезення. В якому нині він стані і коли буде перший виліт – дізнавалися журналісти "Лтави".

Полтавцям дали вибір, на честь кого назвати міжнародний аеропорт "Полтава". Серед кандидатів Гоголь, Котляревський, Мазепа, Петлюра та Сковорода.
http://hromadske.poltava.ua/events/5925

North_West писав: ↑08 лютого 2018, 15:57 Полтавцям дали вибір, на честь кого назвати міжнародний аеропорт "Полтава". Серед кандидатів Гоголь, Котляревський, Мазепа, Петлюра та Сковорода.
http://hromadske.poltava.ua/events/5925

Я бы назвал Gogol Airport. Для иностранца было бы созвучно с Гуглом, забавно

shushuair писав: ↑08 лютого 2018, 16:01
Я бы назвал Gogol Airport. Для иностранца было бы созвучно с Гуглом, забавно

Латинкою, мабуть коректніше транслітерувати українське "г" в "h"

mischko писав: ↑08 лютого 2018, 16:40 Латинкою, мабуть коректніше транслітерувати українське "г" в "h"

Глянул постанову КМУ по транслитерации, таки Hohol
Если бы было Ґоґоль, тогда другое дело. А так звучать будет как Хохол, бредовая конечно транслитерация, совсем на латинице будет исковеркана фамилия писателя.

*Занудно*

Вимова української Г значно ближча до англійської H, аніж до російської Г — обидва перші звуки є гортанними фрикативами, тільки український дзвінкий, а англійський глухий (МФА /ɦ/ та /h/ відповідно), в той час як російське Г є дзвінким проривним (МФА /g/), близьким до деяких вимов англійського G.

Транслітерацію Hohol як «хохол» хіба росіянин і прочитає — бо у англійській відповідний м'якопіднебінний приголосний (МФА /x/) майже відсутній, а де існує, там передається буквосполученням ch (у ліверпудліанському скаузі ще k). В інших європейських мовах літера H також майже ніколи не читається як /x/ — тільки в румунській буває, але скільки тих румунів полетить до Полтави? Проблеми можуть бути хіба з еспанцями, в яких літера H просто не читається, і для яких Hohol буде «ооль». Втім, думаю вони теж якось дадуть собі ради.

Srsly, транслітерації ж не просто так навмання робляться, і вчені-фонетики недарма хліб за наші з вами податки їдять.

artml писав: ↑08 лютого 2018, 17:37 *Занудно*

Вимова української Г значно ближча до англійської H, аніж до російської Г — обидва перші звуки є гортанними

Srsly, транслітерації ж не просто так навмання робляться, і вчені-фонетики недарма хліб за наші з вами податки їдять.

Не буди лихо, пока оно тихо))
Насчёт большего сходства украинского Г и английского Н согласен полностью , но всё равно не одно и то же.
Насчёт скаузерского спеллинга достаточно интересно, так что не занудно точно, спасибо.

Гоголь півтора століття відомий в літературі як Gogol. Такий ренеймінг зі зміню написання через півтораста років вже не має сенсу. Тим більше зважаючи на те, що всі, для кого російська базова читатимуть Hohol як Хохол.

Інше питання в тому, що перейменування аеропорта, який фактично не літає, взагалі позбавлене сенсу. Полтава (в здоровому глузді) зацікавлена промотувати свій бренд і, бажано, щоб назва аеропорту була однойменною хоча б на час розкрутки бренду міста.

По-друге, оці ініціативи з Малевичем, Каденюком і Гоголем свідчать скорше про брак самоствердження, бо весь час намагаються легітимувати свою суб'єктність історією. Це дитяча хвороба. Ми вже є, ми це довели. Тепер треба жити, творити і розвиватися. Ми молода нація, у нас попереду більше, ніж позаду. В епоху, коли в космос зможе літати кожен, бренд Каденюк буде виглядати як пам'ятник першому водію автомобіля на центральній площі - пишу це з повагою до астронавта. Щодо Полтави нагадаю, що Прага стала аеропортом Вацлава Гавела при всій величі Франца Кафки, чия роль в центральноєвропейській літературі десь схожа до Гоголя.

artml писав: ↑08 лютого 2018, 17:37 *Занудно*

Вимова української Г значно ближча до англійської H, аніж до російської Г — обидва перші звуки є гортанними фрикативами, тільки український дзвінкий, а англійський глухий (МФА /ɦ/ та /h/ відповідно),
Srsly, транслітерації ж не просто так навмання робляться, і вчені-фонетики недарма хліб за наші з вами податки їдять.

Так в том же и суть, что в английском h настолько глухой, что часто вообще практически не произносится, в то время как в украинском это достаточно твёрдый.

Аеропорт "Полтава": міжнародні рейси - з травня

Рассказывают про Полтава - Одесса, и Полтава - Львов

"у сонячну Турцію"

Новость от 7 февраля
Вчора перший заступник голови Полтавської ОДА Андрій Пісоцький зустрівся із комерційним директором авіакомпанії YanAir Тарасом Стригуненком та виконавчим директором туроператора Join Up! Дмитром Сероуховим. Сторони обговорили першочергові задачі для запуску першого міжнародного пасажирського рейсу з Полтави вже у травні.

Про базавою АК смешно
У Полтавській ОДА не підраховували, коли окупиться ремонт аеропорту за десятки мільйонів гривень
Тож виходить, що з бюджету за останній час виділили щонайменше 43,5 мільйона гривень. І тут виникає питання, чи доцільними були витрати. Про це ми й запитали в Андрія Пісоцького, першого заступника голови облдержадміністрації.

– Скільки людей має користуватися аеропортом, аби він не приносив збитків і хоча б "виходив у нуль"?

– Справа не в тому скільки людей буде користуватися, а в тому чи буде базова авіакомпанія, скільки буде чартерів, який буде вантажний термінал.

Не назвав чиновник і термінів за які ймовірно окупляться витрати.

– Я правильно зрозуміла, не підраховували?

– Звісно не підраховували. Нам потрібно створити умови для авіакомпаній, які б хотіли сюди приїжджати й тут працювати.

Тож тендери на роботи оголошено, переможців поки що не визначено.

Перший міжнародний рейс із Полтави в Анталію заплановано вже на травень.

http://np.pl.ua/2018/04/za-ivana-mazepu ... ava-video/
За” Івана Мазепу майже 35% голосів: оприлюднили результати публічної консультації щодо назви міжнародного летовища “Полтава”

У полтавського аеропорту новий директор: перші коментарі після призначення
– Мені потрібно ознайомитися з ситуацією, яка там склалася (у аеропорту – ред.). Загалом, я знаю ситуацію, але, можливо, не повністю, дайте мені час ознайомитися.
Довідково: 35-річний Володимир Окара закінчив Полтавський військовий інститут зв’язку, зараз навчається в Аграрній академії. Раніше новопризначений директор аеропорту не мав прямого відношення до авіації. Він працював на одному з потужних підприємств області дистриб’ютором, займався комерційною діяльністю.
https://tribuna.pl.ua/news/u-poltavskog ... nachennya/

North_West писав: ↑12 квітня 2018, 16:16 Раніше новопризначений директор аеропорту не мав прямого відношення до авіації. Він працював на одному з потужних підприємств області дистриб’ютором, займався комерційною діяльністю.

Ну вот, это же вдохновляет форумчан в будущем стать директором аэропорта в условном Тернополе/Хмельницком и т.д.
Очень удобно, можно организовывать себе поездки за счёт государства как, например, менеджеры Херсонского аэропорта, в Дублин пробивать прямой рейс Дублин-Херсон, или в Клуж, как ещё не в Торонто или Филадельфию с ЭйрКанада или Американ Эйрлайнз?

Судя по образованию, его компетентностью вызывает сомнение, мягко говоря. С ситуацией он ознакомится собирается ... жесть