Сторінка 841 з 1133
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 13:55
makor
Я нытиками назвал только тех, кто ныл что им мешает обявление на языке, который делает использование транспорта комфортнее не ущемляя их личное пространство и возможности получать информацию. Я против любых запретов и ограничений если они уменьшают доступность информации )
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 14:01
Olek
makor писав: ↑25 квітня 2019, 13:42
Закон о языке обязывает писать название в украинской транскрипции. Так что думаю МАУ просто подготовились.
Для нытиков победа, обьявления в самолете на англ и укр + страны назначения онли.
Уже есть текст в окончательной редакции, который запрещает объявления на русском?
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 14:07
DimonK
Пошел запах гари
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 14:46
nyakove
А в літаках мовні патрулі будуть?
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 14:52
Sentry
nyakove писав: ↑25 квітня 2019, 14:46
А в літаках мовні патрулі будуть?
Будуть мовні дружини з небайдужих громадян. Разом з екіпажем вітатимуть пасажирів на вході до літака і перевірятимуть знання української. Ще питання?
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 14:53
devmind
Olek писав: ↑25 квітня 2019, 14:01
Уже есть текст в окончательной редакции, который запрещает объявления на русском?
Еще не опубликован. В законопроекте явного запрета нет:
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webp ... 3511=61994. Статья 32.
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 15:05
makor
статья 36 тут нужно смотреть
Стаття 36. Державна мова у сфері транспорту
2. У всіх видах пасажирського транспорту, на залізничних вокзалах, автовокзалах, в аеропортах, морських та річкових портах мовою інформації, оголошень, повідомлень, написів, довідкових служб є державна мова. У разі потреби ця інформація може дублюватися англійською мовою, а в міжнародному пасажирському сполученні також офіційною мовою (мовами) країни, сполучення з якою здійснює відповідний транспортний засіб.
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 15:19
devmind
makor писав: ↑25 квітня 2019, 15:05
статья 36 тут нужно смотреть
Точно, спасибо. Я загрузил первую версию.
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 16:05
Olek
Есть какие-то вопросы к президенту МАУ? Пишите. Список вопросов уже составил, но всегда можно дополнить
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 16:15
manjeroke
Что будет с широкофюзеляжным флотом и разговаривают ли они с Борисполем по поводу добавления вторых телетрапов на гейты? Или им и так ок?
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 16:23
UR-UIA
Olek писав: ↑25 квітня 2019, 16:05
Есть какие-то вопросы к президенту МАУ? Пишите. Список вопросов уже составил, но всегда можно дополнить
Будут ли расширять флот 737-800(или поколения NG в целом) или уже ждут когда 737МАХ разрешат летать?
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 16:41
katso
Olek писав: ↑25 квітня 2019, 14:01
makor писав: ↑25 квітня 2019, 13:42
Закон о языке обязывает писать название в украинской транскрипции. Так что думаю МАУ просто подготовились.
Для нытиков победа, обьявления в самолете на англ и укр + страны назначения онли.
Уже есть текст в окончательной редакции, который запрещает объявления на русском?
В законе написано "На прохання пасажира його індивідуальне обслуговування може здійснюватися іншою мовою, прийнятною для сторін" - будут спокойно делать объявление как и прежде на 3-х языках а "мовні патрулі" пусть проверят что ни один пассажир в самолете этого не попросил
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 16:43
Sentry
katso писав: ↑25 квітня 2019, 16:41
В законе написано "На прохання пасажира його індивідуальне обслуговування може здійснюватися іншою мовою, прийнятною для сторін" - будут спокойно делать объявление как и прежде на 3-х языках а "мовні патрулі" пусть проверят что ни один пассажир в самолете этого не попросил
Тут ключевое слово - индивидуальное. То есть когда бортпроводник общается с конкретным пассажиром, например о выборе напитков, то можно на любом языке. А когда объявление в салон - то это регламентировано.
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 16:53
makor
katso писав: ↑25 квітня 2019, 16:41
В законе написано "На прохання пасажира його індивідуальне обслуговування може здійснюватися іншою мовою, прийнятною для сторін" - будут спокойно делать объявление как и прежде на 3-х языках а "мовні патрулі" пусть проверят что ни один пассажир в самолете этого не попросил
Это обслуживание, а обьявления, сообщения и даже таблички в законе прописаны не просто обязательными, а исчерпывающим перечислением языков.
Причем табличек на венгерском по закону не должно быть на рейсе Визза в Польшу. ))))
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 16:58
nik-dem
katso писав: ↑25 квітня 2019, 16:41
В законе написано "На прохання пасажира його індивідуальне обслуговування може здійснюватися іншою мовою, прийнятною для сторін" - будут спокойно делать объявление как и прежде на 3-х языках а "мовні патрулі" пусть проверят что ни один пассажир в самолете этого не попросил
makor писав: ↑25 квітня 2019, 16:53
Это обслуживание, а обьявления, сообщения и даже таблички в законе прописаны не просто обязательными, а исчерпывающим перечислением языков.
Причем табличек на венгерском по закону не должно быть на рейсе Визза в Польшу. ))))
Вы прежде чем выдумывать всякое, почитайте лучше закон, если еще не разучились читать и понимать на ненавистном украинском языке.
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 17:05
makor
Я прочитал. А вы? Хотя не отвечайте, ведь вы даже в моих словах прочитали чтото о ненавистном, чего там вообще нет, то уж и закон так прочитаете..
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 17:10
nik-dem
makor писав: ↑25 квітня 2019, 17:05
Я прочитал. А вы? Хотя не отвечайте, ведь вы даже в моих словах прочитали чтото о ненавистном, чего там вообще нет, то уж и закон так прочитаете..
Я закон прочитал, и по сколько по долгу службы занимаюсь исследованиями, уже отметил для себя некоторые моменты, а также дальнейшие перспективы и риски.
Однако, ирония о «нытиках» тут точно не в тему.
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 17:16
makor
Это не ирония. Мое право считать людей вечно ноющих о том зачем обьявления на 4 языках в самолете - нытиками.
Что конкретно я неправильно прочитал в законе, если там перечисленые все случаи и языки на которых должны быть обьявления и даже таблички в самолетах?
Кстати, сколько самолетов Визза которые летают к нам имеют надписи в салоне на украинском и английском онли?))
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 17:17
nik-dem
makor писав: ↑25 квітня 2019, 17:16
Это не ирония. Мое право считать людей вечно ноющих о том зачем обьявления на 4 языках в самолете - нытиками.
Что конкретно я неправильно прочитал в законе, если там перечисленые все случаи и языки на которых должны быть обьявления и даже таблички в самолетах?
Кстати, сколько самолетов Визза которые летают к нам имеют надписи в салоне на украинском и английском онли?))
А заграничный Визз — украинская компания?
Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Додано: 25 квітня 2019, 17:22
makor
Там нет указаний чей самолет. Просто во всех видах транспорта, даже на международных маршрутах. При этом любая иностранная компания, предоставляющая услуги в Украине обязана иметь украинскую версию сайта и мобильного приложения )