Именно так. Италия позволяет такой транзит вне зависимости от наличия вакцинации. Испания позволяет въезд вне зависимости от наличия вакцинации, правда офис Раяна в Италии об этом не знает.
Думаю, что наличие вакцинации действительно бы решило вопрос просто потому, что офис Раяна вероятно пользуется версией правил, в которой въезд в Испанию разрешен только вакцинированным украинцам. Для транзита в Италии вакцинация не является требованием.
Обратите внимание на формулировку. Не "не покидают транзитную зону", а "не покидают терминал аэропорта". Ночной транзит в Бергамо - очень плохая идея, но даже там грязная зона терминала на ночь не закрывается.Італія дозволяє здійснення авіатранзиту за умови, що пасажири не покидатимуть терміналу аеропорту та матимуть попередньо придбаний квиток на наступний рейс. При цьому, у разі необхідності проходити процедуру реєстрації на рейс іншої авіакомпанії, що передбачає залишення транзитної зони аеропорту, транзит буде можливий лише за наявності біометричного паспорта громадянина України для виїзду за кордон або дійсної Шенгенської візи.