Украинские реалии

Обсуждение вопросов, напрямую не связанных с авиацией
Аватара пользователя
Rel
A380
Сообщения: 2705
Зарегистрирован: 19 июл 2014, 03:05
Благодарил (а): 602 раза
Поблагодарили: 581 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Rel »

Летовище тоже почти польское слово. Тем не менее, там тоже полно англицизмов. Они появляются из-за лени, наверное. Но если прижилось, то уже не исправить. Просто в скриншоте всегда два слога, зжут экрану уже 4, знимок экрану уже 5 - очень длинно. И зжут чем-то напоминает шот - просто польское произношение англицизма shot, я думаю. То на то и выходит.
Krakowite
A380
Сообщения: 3070
Зарегистрирован: 25 окт 2011, 20:53
Откуда: KRK
Благодарил (а): 1314 раз
Поблагодарили: 600 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Krakowite »

В польській є два терміни, які співіснують - lotnisko та port lotniczy.

"Летовище" в українській мові уже увійшло до тлумачного словника http://sum.in.ua/f/letovyshhe
Krakowite
A380
Сообщения: 3070
Зарегистрирован: 25 окт 2011, 20:53
Откуда: KRK
Благодарил (а): 1314 раз
Поблагодарили: 600 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Krakowite »

Rel писал(а):
04 апр 2021, 20:53
И зжут чем-то напоминает шот - просто польское произношение англицизма shot, я думаю. То на то и выходит.
Ні, zrzut в польській мові походить від дієслова zrzucić https://pl.wiktionary.org/wiki/zrzuci%C4%87
Аватара пользователя
Rel
A380
Сообщения: 2705
Зарегистрирован: 19 июл 2014, 03:05
Благодарил (а): 602 раза
Поблагодарили: 581 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Rel »

Значит, показалось.
Inguri писал(а):
04 апр 2021, 20:30
Сила мови, з поміж усього, в її різноманітності.
Обожнюю рос. "себяшки" (дуже смішно, ги-ги :bash: ) і укр. "вподобайки".
Есть ещё синоним "самострел".
А как для дизлайков? Дизвподобайка? ) Невподобайка? Опять же, в "дизлайк" два слога, в "Невподобайка" - пять. Как думаете, какое подхватят скорее?
Krakowite
A380
Сообщения: 3070
Зарегистрирован: 25 окт 2011, 20:53
Откуда: KRK
Благодарил (а): 1314 раз
Поблагодарили: 600 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Krakowite »

Я би використовував антилайк для перекладу dislike українською
Аватара пользователя
Inguri
A380
Сообщения: 3421
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 23:10
Благодарил (а): 1030 раз
Поблагодарили: 1122 раза
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Inguri »

Rel писал(а):
04 апр 2021, 21:01
Значит, показалось.
Inguri писал(а):
04 апр 2021, 20:30
Сила мови, з поміж усього, в її різноманітності.
Обожнюю рос. "себяшки" (дуже смішно, ги-ги :bash: ) і укр. "вподобайки".
Есть ещё синоним "самострел".
А как для дизлайков? Дизвподобайка? ) Невподобайка? Опять же, в "дизлайк" два слога, в "Невподобайка" - пять. Как думаете, какое подхватят скорее?
А-а-а, вас цікавить тільки це. Тоді вам до сучасних Елочок - првт,спсб.
Аватара пользователя
Rel
A380
Сообщения: 2705
Зарегистрирован: 19 июл 2014, 03:05
Благодарил (а): 602 раза
Поблагодарили: 581 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Rel »

Вообще-то я из тех, что граммар нацики.
Последний раз редактировалось Rel 04 апр 2021, 22:15, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Inguri
A380
Сообщения: 3421
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 23:10
Благодарил (а): 1030 раз
Поблагодарили: 1122 раза
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Inguri »

Rel писал(а):
04 апр 2021, 22:09
Вообще то я из тех, что граммар нацики.
тоді вообще-то
За это сообщение автора Inguri поблагодарили (всего 3):
RelorwoDormice
Рейтинг: 10.71%
Аватара пользователя
Rel
A380
Сообщения: 2705
Зарегистрирован: 19 июл 2014, 03:05
Благодарил (а): 602 раза
Поблагодарили: 581 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Rel »

Уже вечер. Устал. Опечатался. И что? У меня красный диплом, и я даже в интернете пишу грамотнее 99%. Поэтому меня оскобляет отношение современным Эллочкам. Я сдавал тест на словарный запас даже по украинскому и в результате у меня было 26332 слова. Достаточно?

Вернёмся к реалиям. Патриоты против патриотики, нацики тырят песок на стройках - https://delo.ua/econonomyandpoliticsinu ... ni-380300/
sashkin
Airbus A321
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 03 сен 2018, 08:29
Благодарил (а): 126 раз
Поблагодарили: 106 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение sashkin »

Rel, а я считаю, что это отличная позиция гос-ва - беспокоиться за жизни граждан.
Год назад в начале января наше гос-во не озаботилось проблемой безопасности в Иране, а некоторые страны запретили своим АК летать и рекомендацию своим гражданам выдали, а может даже и сконтактировали с каждым, кто там был
Аватара пользователя
Rel
A380
Сообщения: 2705
Зарегистрирован: 19 июл 2014, 03:05
Благодарил (а): 602 раза
Поблагодарили: 581 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Rel »

После драки кулаками не машут. Или у них есть надёжные разведданные, что над Днепропетровской областью опасно летать? Если бы запреты были более продуманными, если бы их службы, не знаю, разведки, наверное, работали, в наш боинг МАУ не пустили бы тогда ни одного канадца. А так они обожглись на молоке и дуют на воду.
Последний раз редактировалось Rel 05 апр 2021, 09:15, всего редактировалось 1 раз.
nyakove
Airbus A321
Сообщения: 446
Зарегистрирован: 30 июн 2018, 05:23
Откуда: KyivNotKiev
Благодарил (а): 349 раз
Поблагодарили: 267 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение nyakove »

Dormice писал(а):
04 апр 2021, 13:39

"...На довыборах в Раду от Ивано-Франковской области победил стронгмен Вирастюк..."
Слово "футболіст"вам не муляє?
Vitos0603
Airbus A319
Сообщения: 274
Зарегистрирован: 11 авг 2013, 23:14
Благодарил (а): 330 раз
Поблагодарили: 94 раза
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Vitos0603 »

От реалії наших локдаунів:
https://fakty.com.ua/ua/ukraine/2021040 ... y-vtrychi/
Аватара пользователя
Dormice
A380
Сообщения: 1169
Зарегистрирован: 11 авг 2012, 12:43
Благодарил (а): 127 раз
Поблагодарили: 213 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Dormice »

nyakove писал(а):
05 апр 2021, 09:12
Dormice писал(а):
04 апр 2021, 13:39

"...На довыборах в Раду от Ивано-Франковской области победил стронгмен Вирастюк..."
Слово "футболіст"вам не муляє?
Нерозуміння теми з вашого боку. Гра виникла в англомовному світі, слово " футболіст"не має українського ввдповідника і є нормальним запозиченням. Тоді як "стронгмен" заміщує слово "силач" без найменшоі в тому потреби.
1.3 Вплив англіцизмів на сучасну українську мову

Процес запозичення іншомовних слів неоднозначно впливає на розвиток нашої мови. З одного боку, відбувається її збагачення, але, з іншого боку, витісняються власні елементи, що замінюються на слова з подібним значенням. Це негативно впливає на стан національної мови і на збереження самобутності українського народу. Процитуємо В. Радчука: “…англійські слова і звороти останнім часом активніше поповнюють наш лексикон, ніж російські; наша вимова, морфологія й синтаксис зазнають з боку англійської мови чималого впливу. Причини цього очевидні: комп'ютеризація, потяг до міжнародних стандартів ділового партнерства, до науки й освіти Заходу, передове товаровиробництво в англомовних країнах, лідерство англійської мови як міжнародної тощо. Проте чимало англіцизмів попросту витісняє з обігу питомі українські слова, а це вже мовна агресія. Шкода від неї не лише Україні - людство втрачає унікальні знаряддя пізнання світу. Знову-таки, коли "лиха слава завконтори" перекладається "низьким рейтингом менеджера офісу", маємо приклад зміни не лише мови, а й свідомості”. [7]

Такої ж думки й С. Караванський, який вважає, що необхідність виникнення нових англіцизмів в українській мові значно перебільшена, що їх появу породжує зовсім не потреба спілкування. Твори літератури засвідчують, що серед не дуже освічених людей існує звичка хизуватися малозрозумілими для оточення словами. На його думку, тепер до “престижних” слів вдається не лише малоосвічена сільська “знать”, а й високі державні достойники. Причина ж там і там одна: бажання бути на рівні модної освіченості, відрізнятися своєю лексикою від “сірих” людей. Тому, коли наші президенти чи парламентарі говорять про образ, лице або ім’я держави, то неодмінно скажуть імідж. А першорядні завдання неодмінно назвуть пріоритетними. Думка така: коли ти говориш як усі, то багато втрачаєш в очах своїх майбутніх виборців. С. Караванський гадає, що це веде до того, що англіцизми починають витискати нашу питому лексику. Там, де можна вжити своє слово, ми надаємо перевагу “чужинцеві”. То чи не краще позичати свою лексику у своєї діаспори, ніж із рук мовних посередників? Бо тренінги приходять до нас не з Америки, а з других рук – з Москви, яка сама позичає їх на стороні, а тоді вже ми “інтелектуально” збагачуємось. Чи може навпаки: зубожіємо? Чи ж не терпить від цього “збагачення” наша питома лексика? [4, c. 60-61]

Дійсно, явища, які простежуються останні 10-15 років не зовсім добре впливають на розвиток української мови, нівелюють її індивідуально-національні риси, знижують виражальні та естетичні якості. Насамперед, викликає стурбованість процес тотального засмічення української мови англійськими словами, і це при тому, що існують українські варіанти слів для того, щоб сказати те чи інше слово: брифінг – зустріч; дивідент – прибуток; зиск, презентація – показ; ознайомлення; шоп – магазин; ноу-хау - знаю як та багато інших. Так, за частотою вживання слово імідж побиває всі рекорди. Передусім воно затирає наше споконвічне слово образ, якого майже не чути з уст сучасних українців.

Звичайно, можна сказати, що поява синонімів не збіднює мову, а навпаки – збагачує. Думка ніби правильна, хоча тут є одне “але”. По-перше, треба проаналізувати звідки прийшло це збагачення. А прийшло воно звідти, здвідки приходить вся “модна ” лексика на Україну. Засвоюючи цю лексику, ми визнаємо єдиним джерелом свого духовного збагачення колишню метрополію і жодною мірою не розвиваємо своїх власних мовотворчих можливостей. Шлях, яким здійснюється таке збагачення, хибний. Ми мусимо дбати про розвиток своїх власних джерел збагачення, а не йти шляхом, прокладеним в іншому середовищі. Це стверджує нашу культурну залежність від чужих, не завжди дружніх до нас джерел.
https://bondarenkona.wixsite.com/pedblo ... 1%80%D1%83
Аватара пользователя
Rel
A380
Сообщения: 2705
Зарегистрирован: 19 июл 2014, 03:05
Благодарил (а): 602 раза
Поблагодарили: 581 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Rel »

Vitos0603 писал(а):
05 апр 2021, 11:07
От реалії наших локдаунів:
https://fakty.com.ua/ua/ukraine/2021040 ... y-vtrychi/
Уже было не раз. Превратите это в хорошую новость, извлекайте пользу - таксуйте все, кто может ;)
Аватара пользователя
Sentry
модератор
Сообщения: 8788
Зарегистрирован: 12 дек 2011, 12:10
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 2464 раза
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Sentry »

Rel писал(а):
05 апр 2021, 12:22
Уже было не раз. Превратите это в хорошую новость, извлекайте пользу - таксуйте все, кто может ;)
На самом деле, в таком подходе весь блеск современных технологий. Увеличился спрос - увеличилась цена - вышли таксовать все, кто могут - и спрос удовлетворен, и "таксисты" заработали, и пассажиры заплатили меньше, чем если бы дополнительные "таксисты" не вышли.

Вот только город стоит. Общественный транспорт необходим. А такие локдауны - очень мощный стимул переходить с общественного транспорта на личное авто, когда во всем мире пытаются мотивировать людей как раз пользоваться ОТ.
За это сообщение автора Sentry поблагодарили (всего 4):
RelAZPmanjerokeIgoresha
Рейтинг: 14.29%
alex.s
A380
Сообщения: 2439
Зарегистрирован: 04 июл 2017, 09:22
Благодарил (а): 436 раз
Поблагодарили: 839 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение alex.s »

Sentry писал(а):
05 апр 2021, 12:31
Rel писал(а):
05 апр 2021, 12:22
Уже было не раз. Превратите это в хорошую новость, извлекайте пользу - таксуйте все, кто может ;)
На самом деле, в таком подходе весь блеск современных технологий. Увеличился спрос - увеличилась цена - вышли таксовать все, кто могут - и спрос удовлетворен, и "таксисты" заработали, и пассажиры заплатили меньше, чем если бы дополнительные "таксисты" не вышли.

Вот только город стоит. Общественный транспорт необходим. А такие локдауны - очень мощный стимул переходить с общественного транспорта на личное авто, когда во всем мире пытаются мотивировать людей как раз пользоваться ОТ.
Сегодня выехали на личном все. И те, кто не умеет ездить тоже. До сих пор весь город в дтп.
Натаксовать много не получится, все в диких пробках с раннего утра.
Аватара пользователя
Dormice
A380
Сообщения: 1169
Зарегистрирован: 11 авг 2012, 12:43
Благодарил (а): 127 раз
Поблагодарили: 213 раз
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Dormice »

У весняний локдаун в минулому році ніякого стрибку цін не було.

Тут народ подейкує, що весь накрут може стосуватися страху перед справжніми а не зрежисованими мітингами, - щоб якнайбільше ускладнити пересування по місту бажлаючим долучитися до протесту
Аватара пользователя
Sentry
модератор
Сообщения: 8788
Зарегистрирован: 12 дек 2011, 12:10
Благодарил (а): 2014 раз
Поблагодарили: 2464 раза
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение Sentry »

Dormice писал(а):
05 апр 2021, 12:51
У весняний локдаун в минулому році ніякого стрибку цін не було.

Тут народ подейкує, що весь накрут може стосуватися страху перед справжніми а не зрежисованими мітингами, - щоб якнайбільше ускладнити пересування по місту бажлаючим долучитися до протесту
Имхо, глупость. После закрытия метро Януковичем, его дни были сочтены, т.к. настроить против себя одним решением абсолютно всех - это надо уметь. Тут результат был бы тем же. К тому же, как раз те, кто хотят митинговать - прийдут, они очень мотивированы.

В прошлом году во время локдауна в марте-апреле была остановлена работа большинства бизнесов, и люди во много разъехались из Киева по домам. А вот в мае, когда наземный транспорт открывали, но до открытия метро, цены на такси зашкаливали, как и пробки. Сейчас же бизнесы никто не останавливает, прошел год, и все понимают, что это не "один раз переждать", это на долго. Нужно жить.
denya24
Airbus A330
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 27 мар 2019, 17:27
Откуда: HRK > IEV
Благодарил (а): 219 раз
Поблагодарили: 203 раза
Контактная информация:

Re: Украинские реалии

Сообщение denya24 »

Dormice писал(а):
05 апр 2021, 12:51
Тут народ подейкує, що весь накрут може стосуватися страху перед справжніми а не зрежисованими мітингами, - щоб якнайбільше ускладнити пересування по місту бажлаючим долучитися до протесту
пованивает шизофренией.

Аварий сегодня действительно много, а в прошлый локдаун аналогично цены в час-пик были высокими
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Ferrari, tu144 и 4 гостя