ОК, все понятно:AlexK писав:Если кто ещё не видел полный текст вчерашнего решения саммита ЕС (.pdf файл):
http://consilium.europa.eu/en/meetings/ ... s-ukraine/
Decision of the Heads of State or Government of the 28 Member States of the European Union, meeting within the European Council, on the Association Agreement
Have decided to adopt the following:
A
the Agreement does not confer on Ukraine the status of a candidate country for accession to the Union, nor does it constitute a commitment to confer such status to Ukraine in the future.
(Ассоциация - еще не означает/гарантирует статус кандидата)
B
It does not contain an obligation for the Union or its Member States to provide collective security guarantees or other military aid or assistance to Ukraine.
(Ассоциация не обязывает оказывать военную помощь)
C
the Agreement does not grant to Ukrainian nationals or Union citizens, respectively, the right to reside and work freely within the territory of the Member States or Ukraine. The Agreement does not affect the right of Member States to determine volumes of admission of Ukrainian nationals to their territory in order to seek work, whether employed or self-employed.
(Ассоциация еще не дает права свободного неограниченного проживания/работы друг у друга; каждая страна в отдельности самостоятельно решает это в своем законодательстве)
D
The Agreement does not require additional financial support by the Member States to Ukraine, nor does it change each Member State’s exclusive right to determine the nature and volume of its bilateral financial support.
(Ассоциация не обязывает оказывать финансовую помощь; каждая страна в отдельности самостоятельно решает объемы финансовой помощи)
E
Under the Agreement the Parties will cooperate in combating and preventing corruption both in the private and public sector.
(стороны будут сотрудничать в борьбе против коррупции...)
F
The Parties are required to fulfil their obligations under the Agreement, the implementation and enforcement of which will be monitored. In accordance with Article 478 of the Agreement, each Party may take appropriate measures in case of non-fulfilment of obligations.
(стороны обязаны соблюдать договор об Ассоциации; выполнения будет мониторироваться...)
--------------------------------------
Итоги:
Т.е., основное содержания - в пп. A-D - развеять страхи/сомнения нидерланских избирателей (запуганных страшилками популистов-евросекптиков):
ассоциация - это еще НЕ статус кандидата ЕС;
НЕ обязывает ЕС оказывать военную / финансовую помощь;
НЕ дает права свободного неограниченного проживания/работы без вида на жительство
P.S.
Расклад голосов при голосовании по suspension mechanism - см.
http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... abs-list-2
Планирую в середине апреля этого года поездку, отменят ли к этому времени визы или можно смело шагать в посольство за визой?
+100!