Найдено 4065 результатов

AlexK
Вчера, 18:32
Форум: Офф
Тема: Kyiv not Kiev
Ответы: 115
Просмотры: 1647

Re: Kyiv not Kiev

Добре бельгійцям. В них французькою столиця Bruxelles, фламандською--Brussel, а англійською взагалі Brussels. І ніхто по аеропортах в усьому світі листів не пише. Їхньому МЗСу і королю і так є, чим зайнятися.
AlexK
Вчера, 15:16
Форум: Оценивай авиакомпании
Тема: Бортовое питание - фото
Ответы: 874
Просмотры: 229479

Re: Бортовое питание - фото

Sentry писал(а):
17 июн 2019, 20:38
Честно говоря их платные ланчи тоже не впечатляют качеством и вкусовыми характеристиками, за отдельные блюда сказать не могу.

Омлетов там, по-моему я не встречал.
Да ладно. Очень пристойного качества у них еда, которая по предзаказу.
AlexK
Вчера, 14:45
Форум: Обсуждение аэропортов
Тема: Stockholm Arlanda (IATA: ARN)
Ответы: 16
Просмотры: 6339

Re: Stockholm Arlanda (IATA: ARN)

Кто относительно недавно вылетал из Арланды в воскресенье около 19 вечера из Терминала 2? (Рейс AirBaltic в Ригу). Какие там в это время очереди на секьюрити? Аппликейшн Swedavia показывает время ожидания 1-5 минут, насколько это правда? На каком-то форуме видел отзыв людей за прошлое лето--писали, ...
AlexK
Вчера, 12:21
Форум: Офф
Тема: Kyiv not Kiev
Ответы: 115
Просмотры: 1647

Re: Kyiv not Kiev

Якщо б Львів транслітерувати з російської, чи просто писали польською/німецькою, то ніхто з нас так не хотів би. LVI not LWO? CHE not CWC? Разве кто-то когда-то предлагал менять коды IATA? Ни для Киева, ни для Кропивницкого, ни для Луганска никто не предлагает и никогда не предлагал менять коды. С ...
AlexK
19 июн 2019, 22:30
Форум: Офф
Тема: Kyiv not Kiev
Ответы: 115
Просмотры: 1647

Re: Kyiv not Kiev

Ostap писал(а):
19 июн 2019, 21:05

Проблеба, загалом, в тому, що латинка не пристосована до локальних мов, окрім італійської. Тому і з'являються дифтонги та діакритичні знаки, щоб достосуватися до місцевої мови.
На письмі з‘являються диграфи. Дифтонги існують тільки у вимові. І диграфи не обов‘язково позначають дифтонги.
AlexK
19 июн 2019, 19:40
Форум: Офф
Тема: Kyiv not Kiev
Ответы: 115
Просмотры: 1647

Re: Аэропорт Харьков (IATA: HRK)

Англоговорящим людям хорошо известны такие слова, как siesta, pier, ну и многочисленные прилагательные в превосходной степени: busiest, funniest, prettiest. То есть вариант прочтения ie как в слове Kiev очень даже знаком англоговорящему. А вот сочетания YI в прочтении, которое, как у нас считают, в...
AlexK
19 июн 2019, 19:00
Форум: Офф
Тема: Kyiv not Kiev
Ответы: 115
Просмотры: 1647

Re: Аэропорт Харьков (IATA: HRK)

Тільки звук [ɪ] ніде в англійській мові у відкритому складі не передається літерою Y . Я сделал сразу поправку, что речь о передаче ИНОСТРАННЫХ имен собственных. Тут правила произношения могут отличаться. Продолжая Вашу мысль, напомню, что в собственно английском языке буквосочетание «ie» не переда...
AlexK
19 июн 2019, 16:53
Форум: Офф
Тема: Kyiv not Kiev
Ответы: 115
Просмотры: 1647

Re: Аэропорт Харьков (IATA: HRK)

Rel писал(а):
19 июн 2019, 07:15

Мы же не говорим Чисинэу на Кишинёв? И Кишинёв не навязывает всему миру, как на английском надо его называть.
Ну, по-румынски тоже не говорят Чисинэу. Chișinău--Chi читается Ки, а și--ши, и по-украински я часто встречаю написание Кишинеу.
AlexK
19 июн 2019, 16:46
Форум: Офф
Тема: Kyiv not Kiev
Ответы: 115
Просмотры: 1647

Re: Аэропорт Харьков (IATA: HRK)

Возможно, в Вашем английском его нету, однако в английском и всех остальных германских языках есть звук [ɪ], который по произношению очень близок к украинскому "и". В свою очередь украинский звук [и] отличается от глубокого сильного "ы" русского языка. Хотя да, откуда Вам такое знать "вечно угнетен...
AlexK
18 июн 2019, 18:47
Форум: Обсуждение аэропортов
Тема: Вінниця аеропорт (IATA: VIN)
Ответы: 161
Просмотры: 55636

Re: Вінниця аеропорт (IATA: VIN)

а что за поезд есть такой, который из Винницы так уходит и через Дарницу так проходит, чтоб обеспечить такую пересадку с приездом в Борисполь под утренний разлёт? Как ни странно, но №150 прибывает на Дарницу в 6:10 (это если брать НЕ Интерсити, и да - я знаю, что там с билетами есть вопросы). Так а...
AlexK
18 июн 2019, 18:31
Форум: Офф
Тема: Kyiv not Kiev
Ответы: 115
Просмотры: 1647

Re: Аэропорт Харьков (IATA: HRK)

Це питання не лінгвістичне, це в чистому вигляді намагання подолання колоніальної травми. Були б ми метрополією, теж би було по барабану як воно там пишеться, аби гроші платили. А тут ні, це питання гідності, самоповаги, ураженої ідентичності. Це питання жуткого комплексу меншовартості, яким у наші...
AlexK
18 июн 2019, 13:49
Форум: Обсуждение аэропортов
Тема: Вінниця аеропорт (IATA: VIN)
Ответы: 161
Просмотры: 55636

Re: Вінниця аеропорт (IATA: VIN)

Подумал тут - а что мешает сделать кросс-платформенную пересадку по Дарнице на укороченный маршрут аэроэкспресса? Или нитки Дарница-Борисполь и так перегружены? а что за поезд есть такой, который из Винницы так уходит и через Дарницу так проходит, чтоб обеспечить такую пересадку с приездом в Борисп...
AlexK
18 июн 2019, 13:46
Форум: Офф
Тема: Kyiv not Kiev
Ответы: 115
Просмотры: 1647

Re: Аэропорт Харьков (IATA: HRK)

Якщо ми так хочемо, щоб усі писали Kyiv, то маємо писати Ґданьск. Згідно з сучасним українським правописом правильним вважається обидва варіанти написання - Гданськ і Ґданськ. Так само пишемо Глазго або Ґлазґо. Я ж і кажу: якщо ми всьому світу розповідаємо, що треба писати Kyiv (хоча у них в правоп...
AlexK
18 июн 2019, 12:22
Форум: Офф
Тема: Kyiv not Kiev
Ответы: 115
Просмотры: 1647

Re: Аэропорт Харьков (IATA: HRK)

converj писал(а):
17 июн 2019, 16:41
проФФесионалы, бывает

Кстати, туда же
Якщо ми так хочемо, щоб усі писали Kyiv, то маємо писати Ґданьск.
AlexK
13 июн 2019, 17:31
Форум: Туристический форум
Тема: Візи та все про них...
Ответы: 2360
Просмотры: 337180

Re: Візи та все про них...

Rel писал(а):
13 июн 2019, 17:10
Европа больше не будет ставить штампы в паспорте — украинцы их подделывают
https://ubr.ua/ukraine-and-world/societ ... ut-3858902
Штампы заменят единым реестром. Когда - не сказано.
Ничего, что статья за ноябрь 2017?
AlexK
10 июн 2019, 18:04
Форум: Обсуждение аэропортов
Тема: Борисполь аэропорт (IATA: KBP)
Ответы: 5229
Просмотры: 804098

Re: Борисполь аэропорт (IATA: KBP)

Bagach писал(а):
10 июн 2019, 14:08
http://bippm.com

Английским в совершенстве не владею. Похоже, что какая-то архитектурно-строительная контора.
Судя по наличию на сайте раздела "vacantions", эта контора английским тоже не очень владеет.
AlexK
06 июн 2019, 13:05
Форум: Обсуждение аэропортов
Тема: Вінниця аеропорт (IATA: VIN)
Ответы: 161
Просмотры: 55636

Re: Вінниця аеропорт (IATA: VIN)

Igoresha писал(а):
06 июн 2019, 13:02
Это шутка?
Почему шутка? Типичное европейское решение для такого расстояния. Самолёт нужен был, когда он потом из Винницы дальше летел, а для подвоза в Киев и автобус норм. В 3 ночи выезд, конечно, не фонтан.
AlexK
05 июн 2019, 15:28
Форум: Обсуждение авиакомпаний
Тема: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Ответы: 17289
Просмотры: 2418699

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Скорее всего, у вас не та страница открывается. Попробуйте так https://www.facebook.com/flyuia.ua Спасибо большое! Все тоже самое - пока я не регистрируюсь, вижу опцию послать сообщение, а после регистрации эта опция пропадает. Проверьте, не перебрасывает ли вас фейсбук на worldwide страницу МАУ (о...
AlexK
05 июн 2019, 15:09
Форум: Обсуждение авиакомпаний
Тема: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)
Ответы: 17289
Просмотры: 2418699

Re: Международные авиалинии Украины МАУ (PS)

Я за последние пару месяцев дважды через мессенджер оформлял мильные билеты. Очень быстро. Я не заметил когда именно у меня пропала возможность писать им в ФБ мессенджере, но раньше также все быстро через ФБ решалось. Я, вот, пытаюсь понять - то ли они меня заблокировали (не могу понять по какой пр...
AlexK
05 июн 2019, 13:27
Форум: Обсуждение аэропортов
Тема: Аэропорт Милан Бергамо (BGY)
Ответы: 18
Просмотры: 7061

Re: Аэропорт Милан Бергамо (BGY)

zigorigor писал(а):
05 июн 2019, 12:47
Доброго дня! Чи реально встигнути на пересадку в BGY без багажу, приліт waw-bgy 08-20, виліт bgy-olb 10-05?
якщо рейс не запізниться, реально